make get_random_tag_photo() behave correct when show_tags is set, fixes #81