TRANSLATION: marked more strings for translation

4 files changed, 200 insertions, 110 deletions

diff --git a/include/functions.php b/include/functions.php
index d9421f1..47e8089 100644
--- a/include/functions.php
+++ b/include/functions.php
@@ -1087,8 +1087,8 @@ function display_single_user($r,$start=0)
 	  $stop    = substr($vacation[1],0,10);
 	  $comment = $vacation[2];
 
-	      $title = "begin: $start  end: $stop $comment";
-	      echo "   <span class=\"vacation\" title=\"$title\">$gravatar (on vacation until $stop)</span> \n";
+	  $title = _("begin:")." $start  "._("end:")." $stop $comment";
+	      echo "   <span class=\"vacation\" title=\"$title\">$gravatar "._("(on vacation until $stop)")."</span> \n";
 	}
       else
 	echo "   $gravatar \n";
@@ -1450,7 +1450,7 @@ function format_score_table_ascii($score)
 
   /* truncate table if we have too many games */
   $max = sizeof($score);
-  if($max>6) $output.=" (table truncated to last 6 games)\n";
+  if($max>6) $output.=" "._("(table truncated to last 6 games)")."\n";
 
   /* output header */
   foreach($score[0]['players'] as $id=>$points)
diff --git a/include/game.php b/include/game.php
index 6c6b12b..b339c03 100644
--- a/include/game.php
+++ b/include/game.php
@@ -555,15 +555,15 @@ switch($mystatus)
 
 	if($Nsickness>1)
 	  {
-	    $messages[] = 'You selected more than one sickness, please go back '.
-	      "and answer the <a href=\"$INDEX?action=game&amp;me=$me&amp;in=yes\">question</a> again.";
-
+	    $messages[] = sprintf(_('You selected more than one sickness, please go back '.
+				    'and answer the <a href="%s">question</a> again.'),
+				  $INDEX.'?action=game&amp;me=$me&amp;in=yes');
 	    break;
 	  }
 	else
 	  {
 	    /* everything is ok, save what user said and proceed */
-	    $messages[] = 'Processing what you selected in the last step...';
+	    $messages[] = _('Processing what you selected in the last step...');
 
 	    /* check if this sickness needs to be handled first */
 	    $gametype    = DB_get_gametype_by_gameid($gameid);
@@ -577,7 +577,9 @@ switch($mystatus)
 		DB_set_solo_by_hash($me,$_REQUEST['solo']);
 		DB_set_sickness_by_hash($me,'solo');
 
-		$messages[] = "<br />Seems like you want to play a {$_REQUEST['solo']} solo. Got it.<br />\n";
+		$messages[] = '<br />'.
+		  sprintf(_('Seems like you want to play a %s solo. Got it.'),$_REQUEST['solo']).
+		  "<br />\n";
 
 		if($gametype == 'solo' && $startplayer<$mypos)
 		  {}/* do nothing, since someone else already is playing solo */
@@ -878,7 +880,8 @@ switch($mystatus)
 		  }
 	      }
 	    else
-	      $messages[] = "Please, <a href=\"$INDEX?action=game&amp;me=$me\">start</a> the game.<br />\n";
+	      $messages[] = sprintf(_('Please, <a href="%s">start</a> the game.'),$INDEX."?action=game&amp;me=$me").
+		"<br />\n";
 	  }
 	else
 	  {
@@ -888,7 +891,8 @@ switch($mystatus)
 
 	    $whoid = DB_get_userid('gameid-position',$gameid,$who);
 	    if($whoid==$myid)
-	      $messages[] =  "Please, <a href=\"$INDEX?action=game&amp;me=$me\">start</a> the game.<br /\n";
+	      $messages[] = sprintf(_('Please, <a href="%s">start</a> the game.'),$INDEX."?action=game&amp;me=$me").
+		"<br /\n";
 	    else
 	      {
 		$whohash = DB_get_hash_from_game_and_pos($gameid,$who);
@@ -978,7 +982,7 @@ switch($mystatus)
 	      }
 	  }
 	else
-	  $messages[]= "Please, <a href=\"$INDEX?action=game&amp;me=$me\">start</a> the game.";
+	  $messages[]= sprintf(_('Please, <a href="%s">start</a> the game.'),$INDEX."?action=game&amp;me=$me");
       }
 
     /* the following is part A) of what needs to be done */
@@ -1059,7 +1063,7 @@ switch($mystatus)
 		/* update game status */
 		cancel_game('trump',$gameid);
 
-		$messages[] = 'Game '.DB_format_gameid($gameid).' has been canceled.';
+		$messages[] = sprintf(_('Game %s has been canceled.'),DB_format_gameid($gameid));
 		break;
 	      }
 	    else
@@ -1173,7 +1177,7 @@ switch($mystatus)
 		    set_language($myid,'uid');
 		  }
 	      }
-	    $messages[] = "Please, <a href=\"$INDEX?action=game&amp;me=$me\">continue</a> here";
+	    $messages[] = sprintf(_('Please, <a href="%s">continue</a> here'),$INDEX."?action=game&amp;me=$me");
 	  }
       }
     break;
@@ -1188,19 +1192,19 @@ switch($mystatus)
     switch($gamestatus)
       {
       case 'cancel-noplay':
-	$messages[] = "The game has been canceled due to the request of one player.</p><p>If this was a mistake all 4 players need to send an Email to $ADMIN_NAME at $ADMIN_EMAIL requesting that the game should be restarted.";
+	$messages[] = _("The game has been canceled due to the request of one player.</p><p>If this was a mistake all 4 players need to send an Email to $ADMIN_NAME at $ADMIN_EMAIL requesting that the game should be restarted.");
 	break;
       case 'cancel-timedout':
-	$messages[] = "The game has been canceled because one player wasn't responding.<br />If this was a mistake all 4 players need to send an Email to $ADMIN_NAME at $ADMIN_EMAIL requesting that the game should be restarted.";
+	$messages[] = _("The game has been canceled because one player wasn't responding.<br />If this was a mistake all 4 players need to send an Email to $ADMIN_NAME at $ADMIN_EMAIL requesting that the game should be restarted.");
 	break;
       case 'cancel-nines':
-	$messages[] = 'The game has been canceled because one player had too many nines.';
+	$messages[] = _('The game has been canceled because one player had too many nines.');
 	break;
       case 'cancel-lowtrump':
-	$messages[] = 'The game has been canceled because one player had low trump.';
+	$messages[] = _('The game has been canceled because one player had low trump.');
 	break;
       case 'cancel-trump':
-	$messages[] = 'The game has been canceled because nobody wanted to take the trump.';
+	$messages[] = _('The game has been canceled because nobody wanted to take the trump.');
 	break;
       }
     /* for these two types, we shouldn't show the cards, since we might want to restart the game */
@@ -1715,8 +1719,8 @@ switch($mystatus)
 				   ' LEFT JOIN Card ON Card.id=Hand_Card.card_id'.
 				   " WHERE Hand.game_id='$gameid'".
 				   ' GROUP BY User.fullname' );
-		$email_message  = "The game is over. Thanks for playing :)\n";
-		$email_message .= "Final score:\n";
+		$email_message  = _("The game is over. Thanks for playing :)")."\n";
+		$email_message .= _("Final score:")."\n";
 		while( $r = DB_fetch_array($result) )
 		  $email_message .= '   '.$r[0].'('.$r[2].') '.$r[1]."\n";
 
@@ -1728,7 +1732,7 @@ switch($mystatus)
 				   ' LEFT JOIN Card ON Card.id=Hand_Card.card_id'.
 				   " WHERE Hand.game_id='$gameid'".
 				   ' GROUP BY Hand.party' );
-		$email_message .= "\nTotals:\n";
+		$email_message .= "\n"._("Totals:")."\n";
 		$re     = 0;
 		$contra = 0;
 		while( $r = DB_fetch_array($result) )
@@ -1904,7 +1908,7 @@ switch($mystatus)
 		  /* add score points to email */
 		  $email_message .= "\n";
 		  $Tpoint = 0;
-		  $email_message .= " Points Re: \n";
+		  $email_message .= " "._("Points Re:")." \n";
 		  $queryresult = DB_query('SELECT score FROM Score '.
 					  "  WHERE game_id=$gameid AND party='re'");
 		  while($r = DB_fetch_array($queryresult) )
@@ -1912,7 +1916,7 @@ switch($mystatus)
 		      $email_message .= '   '.$r[0]."\n";
 		      $Tpoint ++;
 		    }
-		  $email_message .= " Points Contra: \n";
+		  $email_message .= " "._("Points Contra:")." \n";
 		  $queryresult = DB_query('SELECT score FROM Score '.
 					  "  WHERE game_id=$gameid AND party='contra'");
 		  while($r = DB_fetch_array($queryresult) )
@@ -1920,15 +1924,15 @@ switch($mystatus)
 		      $email_message .= '   '.$r[0]."\n";
 		      $Tpoint --;
 		    }
-		  $email_message .= " Total Points (from the Re point of view): $Tpoint\n";
+		  $email_message .= " "._("Total Points (from the Re point of view):")." $Tpoint\n";
 		  $email_message .= "\n";
 
 		  $session = DB_get_session_by_gameid($gameid);
 		  $score = generate_score_table($session);
 
-		  $email_message .= "Score Table:\n";
+		  $email_message .= _("Score Table:")."\n";
 		  $email_message .= format_score_table_ascii($score);
-		  $email_message .= "\nUse these links to have a look at game ".DB_format_gameid($gameid).": \n";
+		  $email_message .= "\n"._("Use these links to have a look at game")." ".DB_format_gameid($gameid).": \n";
 
 		  /* send out final email */
 		  foreach($userids as $user)
@@ -1940,14 +1944,14 @@ switch($mystatus)
 		      $link = "$name: ".$HOST.$INDEX."?action=game&me=".$hash."\n" ;
 		      $email_message .= $link;
 		    }
-		  $email_message .= "\n\n (use in-game comments to reach all players)\n\n";
+		  $email_message .= "\n\n "._("(use in-game comments to reach all players)")."\n\n";
 		  mymail($userids,$gameid, GAME_OVER, $email_message);
 		  set_language($myid,'uid');
 	      }
 	  }
 	else
 	  {
-	    $messages[] = "can't find that card?!";
+	    $messages[] = _("can't find that card?!");
 	  }
       }
     else if(myisset('card') && !$myturn )
@@ -2261,7 +2265,7 @@ if( sizeof($messages) )
     echo "\n<div class=\"message\">\n";
     foreach($messages as $message)
       {
-	echo "  <div>$message <div>close</div> </div>\n";
+	echo "  <div>$message <div>"._("close")."</div> </div>\n";
       }
     echo "</div>\n\n";
   }
diff --git a/include/output.php b/include/output.php
index 9a8fa8d..0be920e 100644
--- a/include/output.php
+++ b/include/output.php
@@ -268,7 +268,7 @@ function output_check_for_sickness($me,$mycards)
   echo '';
   echo '    '._('Do you want to play solo?').'';
   echo '    <select name="solo" size="1">';
-  echo '      <option value="No" selected="selected">'.'No'.'</option>';
+  echo '      <option value="No" selected="selected">'._('No').'</option>';
   echo '      <option value="trumpless">'._('trumpless').'</option>';
   echo '      <option value="trump">'._('trump').'</option>';
   echo '      <option value="queen">'._('queen').'</option>';
diff --git a/po/messages.pot b/po/messages.pot
index 0a48fee..6661c7a 100644
--- a/po/messages.pot
+++ b/po/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edoko\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: arun@nubati.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 18:36-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-19 12:40-0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 "it."
 msgstr ""
 
-#: include/cancelgame.php:70
+#: include/cancelgame.php:70 include/game.php:1066
 #, php-format
 msgid "Game %s has been canceled."
 msgstr ""
@@ -137,30 +137,42 @@ msgstr ""
 msgid "your E-Doko service department"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.php:1079
+#: include/functions.php:1080
 msgid "Starting Player"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.php:1211
+#: include/functions.php:1090 include/user.php:241
+msgid "begin:"
+msgstr ""
+
+#: include/functions.php:1090 include/user.php:241
+msgid "end:"
+msgstr ""
+
+#: include/functions.php:1212
 msgid "#tricks 0"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.php:1213
+#: include/functions.php:1214
 msgid "#tricks 1"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.php:1217
+#: include/functions.php:1218
 msgid "#tricks few"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.php:1219
+#: include/functions.php:1220
 msgid "#tricks many"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.php:1252
+#: include/functions.php:1253
 msgid "It's your turn in these games"
 msgstr ""
 
+#: include/functions.php:1453
+msgid "(table truncated to last 6 games)"
+msgstr ""
+
 #: include/game.php:232 include/output.php:147
 msgid "Rules"
 msgstr ""
@@ -248,35 +260,51 @@ msgid ""
 "the game has been canceled due to the request of one of the players."
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:597
+#: include/game.php:558
+#, php-format
+msgid ""
+"You selected more than one sickness, please go back and answer the <a href="
+"\"%s\">question</a> again."
+msgstr ""
+
+#: include/game.php:566
+msgid "Processing what you selected in the last step..."
+msgstr ""
+
+#: include/game.php:581
+#, php-format
+msgid "Seems like you want to play a %s solo. Got it."
+msgstr ""
+
+#: include/game.php:599
 msgid "Ok, you don't want to play a silent solo...wedding was chosen."
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:602
+#: include/game.php:604
 msgid "Don't think you can win with just a few trump...? Ok, poverty chosen."
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:607
+#: include/game.php:609
 msgid ""
 "What? You just don't want to play a game because you have a few nines? Well, "
 "if no one is playing solo, this game will be canceled."
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:614
+#: include/game.php:616
 msgid ""
 "What? You just don't want to play a game because you have low trump? Well, "
 "if no one is playing solo, this game will be canceled."
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:617
+#: include/game.php:619
 msgid "Don't think you can win with low trumps...? Ok, poverty chosen."
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:633
+#: include/game.php:635
 msgid "Checking if someone else selected solo, nines, wedding or poverty."
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:651
+#: include/game.php:653
 msgid ""
 "This step can only be handled after everyone finished the last step. Seems "
 "like this is not the case, so you need to wait a bit... you will get an "
@@ -284,75 +312,97 @@ msgid ""
 "the game."
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:662
+#: include/game.php:664
 msgid "Ok, everyone is done... figuring out what kind of game we are playing."
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:703 include/game.php:721
+#: include/game.php:705 include/game.php:723
 #, php-format
 msgid ""
 "The game has been canceled because %s has five or more nines and nobody is "
 "playing solo."
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:724 include/game.php:733
+#: include/game.php:726 include/game.php:735
 msgid ""
 "To redeal either start a new game or, in case the game was part of a "
 "tournament,\n"
 "go to the last game and use the link at the bottom of the page to redeal."
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:730
+#: include/game.php:732
 #, php-format
 msgid ""
 "The game has been canceled because %s has low trump and nobody is playing "
 "solo."
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:785
+#: include/game.php:787
 msgid "Got it"
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:874
+#: include/game.php:876
 #, php-format
 msgid ""
 "It's your turn now in game %s.\n"
 "Use this link to play a card:"
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:901
+#: include/game.php:883 include/game.php:894 include/game.php:985
+#, php-format
+msgid "Please, <a href=\"%s\">start</a> the game."
+msgstr ""
+
+#: include/game.php:905
 #, php-format
 msgid ""
 "Poverty: It's your turn now in game %s.\n"
 "Use this link to play a card: "
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:974 include/game.php:1244
+#: include/game.php:978 include/game.php:1248
 #, php-format
 msgid ""
 "It's your turn now in game %s.\n"
 "Use this link to play a card: "
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:1075
+#: include/game.php:1079
 msgid ""
 "Someone has poverty, it's your turn to decide, if you want to take the "
 "trump. Please visit:"
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:1170
+#: include/game.php:1174
 msgid ""
 "Two people have poverty, it's your turn to decide, if you want to take the "
 "trump. Please visit:"
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:1278
+#: include/game.php:1180
+#, php-format
+msgid "Please, <a href=\"%s\">continue</a> here"
+msgstr ""
+
+#: include/game.php:1201
+msgid "The game has been canceled because one player had too many nines."
+msgstr ""
+
+#: include/game.php:1204
+msgid "The game has been canceled because one player had low trump."
+msgstr ""
+
+#: include/game.php:1207
+msgid "The game has been canceled because nobody wanted to take the trump."
+msgstr ""
+
+#: include/game.php:1282
 msgid ""
 "You finished the setup, but not everyone else finished it... You need to "
 "wait for the others. Just wait for an email."
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:1700
+#: include/game.php:1704
 #, php-format
 msgid ""
 "A card has been played in game %s.\n"
@@ -361,48 +411,92 @@ msgid ""
 "Use this link to play a card: "
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:1955
+#: include/game.php:1722
+msgid "The game is over. Thanks for playing :)"
+msgstr ""
+
+#: include/game.php:1723
+msgid "Final score:"
+msgstr ""
+
+#: include/game.php:1735
+msgid "Totals:"
+msgstr ""
+
+#: include/game.php:1911
+msgid "Points Re:"
+msgstr ""
+
+#: include/game.php:1919
+msgid "Points Contra:"
+msgstr ""
+
+#: include/game.php:1927
+msgid "Total Points (from the Re point of view):"
+msgstr ""
+
+#: include/game.php:1933
+msgid "Score Table:"
+msgstr ""
+
+#: include/game.php:1935
+msgid "Use these links to have a look at game"
+msgstr ""
+
+#: include/game.php:1947
+msgid "(use in-game comments to reach all players)"
+msgstr ""
+
+#: include/game.php:1954
+msgid "can't find that card?!"
+msgstr ""
+
+#: include/game.php:1959
 msgid "please wait until it's your turn!"
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:2045
+#: include/game.php:2049
 msgid "The game is over for you... other people still need to play though"
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:2076
+#: include/game.php:2080
 msgid "still needs <br />to decide"
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:2079
+#: include/game.php:2083
 msgid "sick"
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:2081
+#: include/game.php:2085
 msgid "healthy"
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:2137 include/game.php:2144 include/game.php:2152
+#: include/game.php:2141 include/game.php:2148 include/game.php:2156
 msgid "Your cards are"
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:2142
+#: include/game.php:2146
 msgid "You need to get rid of a few cards"
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:2217
+#: include/game.php:2221
 msgid "Your cards were"
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:2242
+#: include/game.php:2246
 #, php-format
 msgid "%s's cards were:"
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:2298
+#: include/game.php:2268
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: include/game.php:2302
 msgid "A short comment"
 msgstr ""
 
-#: include/game.php:2311 include/output.php:410
+#: include/game.php:2315 include/output.php:410
 msgid "submit"
 msgstr ""
 
@@ -552,6 +646,10 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to play solo?"
 msgstr ""
 
+#: include/output.php:271
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 #: include/output.php:272
 msgid "trumpless"
 msgstr ""
@@ -620,44 +718,44 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to play a game of DoKo?"
 msgstr ""
 
-#: include/output.php:502
+#: include/output.php:499
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: include/output.php:504
+#: include/output.php:501
 msgid "settings"
 msgstr ""
 
-#: include/output.php:505
+#: include/output.php:502
 msgid "new game"
 msgstr ""
 
-#: include/output.php:506
+#: include/output.php:503
 msgid "statistics"
 msgstr ""
 
-#: include/output.php:507
+#: include/output.php:504
 msgid "wiki/bugs"
 msgstr ""
 
-#: include/output.php:508
+#: include/output.php:505
 msgid "atom"
 msgstr ""
 
-#: include/output.php:509
+#: include/output.php:506
 msgid "logout"
 msgstr ""
 
-#: include/output.php:513
+#: include/output.php:510
 msgid "last login"
 msgstr ""
 
-#: include/output.php:618
+#: include/output.php:615
 msgid "Personal notes"
 msgstr ""
 
-#: include/output.php:760 include/output.php:772 include/output.php:784
-#: include/output.php:797
+#: include/output.php:757 include/output.php:769 include/output.php:781
+#: include/output.php:794
 msgid "Trump back"
 msgstr ""
 
@@ -688,8 +786,8 @@ msgstr ""
 #: include/preferences.php:365 include/preferences.php:382
 #: include/preferences.php:422 include/preferences.php:439
 #: include/preferences.php:455 include/preferences.php:470
-#: include/preferences.php:486 include/preferences.php:496
-#: include/preferences.php:500 include/preferences.php:516
+#: include/preferences.php:477 include/preferences.php:487
+#: include/preferences.php:491 include/preferences.php:507
 msgid "changed"
 msgstr ""
 
@@ -777,75 +875,71 @@ msgstr ""
 msgid "Open for new games"
 msgstr ""
 
-#: include/preferences.php:477 include/preferences.php:482
-msgid "German cards"
-msgstr ""
-
-#: include/preferences.php:478 include/preferences.php:483
+#: include/preferences.php:475
 msgid "English cards"
 msgstr ""
 
-#: include/preferences.php:491
+#: include/preferences.php:482
 msgid "Personal"
 msgstr ""
 
-#: include/preferences.php:493
+#: include/preferences.php:484
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: include/preferences.php:494
+#: include/preferences.php:485
 msgid "Timezone"
 msgstr ""
 
-#: include/preferences.php:498
+#: include/preferences.php:489
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: include/preferences.php:502
+#: include/preferences.php:493
 msgid "Password(old)"
 msgstr ""
 
-#: include/preferences.php:507
+#: include/preferences.php:498
 msgid "The new passwords is not long enough (you need at least 4 characters)."
 msgstr ""
 
-#: include/preferences.php:510
+#: include/preferences.php:501
 msgid "The new passwords don't match."
 msgstr ""
 
-#: include/preferences.php:513
+#: include/preferences.php:504
 msgid "The old password is not correct."
 msgstr ""
 
-#: include/preferences.php:520
+#: include/preferences.php:511
 msgid "Password(new)"
 msgstr ""
 
-#: include/preferences.php:523
+#: include/preferences.php:514
 msgid "Password(new, retype)"
 msgstr ""
 
-#: include/preferences.php:529
+#: include/preferences.php:520
 msgid "OpenID"
 msgstr ""
 
-#: include/preferences.php:537
+#: include/preferences.php:528
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: include/preferences.php:548
+#: include/preferences.php:539
 msgid "add OpenID"
 msgstr ""
 
-#: include/preferences.php:551
+#: include/preferences.php:542
 msgid "Deleted some OpenIDs!"
 msgstr ""
 
-#: include/preferences.php:553
+#: include/preferences.php:544
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: include/preferences.php:555
+#: include/preferences.php:546
 msgid "E-DoKo uses <a href=\"http://www.gravatar.org\">gravatars</a> as icons."
 msgstr ""
 
@@ -981,14 +1075,6 @@ msgstr ""
 msgid "your turn"
 msgstr ""
 
-#: include/user.php:241
-msgid "begin:"
-msgstr ""
-
-#: include/user.php:241
-msgid "end:"
-msgstr ""
-
 #: include/user.php:243 include/user.php:246
 #, php-format
 msgid "%s's turn"