fix displaying of tags that include a whitespace (use + instead)