marked some more messages for translation