From 0336b5b95349ba50004217c385a5f15a5421fece Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arun Persaud Date: Sun, 13 Jan 2013 15:36:30 -0800 Subject: [PATCH] TRANSLATION: updated German translation --- locale/de/LC_MESSAGES/edoko.mo | Bin 19973 -> 21119 bytes po/de.po | 100 ++++++++++++++++++++++++++------- 2 files changed, 80 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/edoko.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/edoko.mo index 84149139edb74ca51971b9c6af6bc08a1851f16b..33a7ac31188a07867b17f6c5add89d7269db9e28 100644 GIT binary patch delta 6036 zcma*qd3aRS8OQOHK-dWoKp?W*05J(mz_4iu1VV^_7(hf80hutDWXxnH&H{qqs0da? zEe={m6tF0Y8!)X@MBJz#uBcd7T&wnx*2ng7srpF2zquzW{?+^N&gYyvbIHYG7`sfn%``=J|%h*Q(GD{EW?v*1*p~VNY=;5th)eDFS7TS| z>#+@PNBwR$w!$ZnF3cg!GbUkPp)i{p|HckDrHe5WaUS-=EvNw;zyf>;PseYNf2NS$ z=HM8dfwy2aevayB)G5YPU^(jfE3pOcz^?RfcG(*TQ5kp%2jLf3h~2w+_s63Kv=Haw zmA3va_MmRMdjrqKa;l4ve`brl|0rfrKY{Hri-)Gtzv)b&IW9t_(nXDQDQZA>;&glr zbFm#CB+C?_Qac*;+$39{i<;pQRHhnGso#v};Jv8+zQM!*3O`U7g{Pfr43jYnu@^4I zGTeY;@CY&n(}7W`!6MYsl%OBWPYR|e=qW{kuKwg8omsb znp=_OGxyl~K2(Q?QTy^WoQxkKt7HcC_GUZ*)y@>0g?{Xddr=vE4^P9aKHd@!>O=lJ zabqqwG{Sluio21?nvYQ(pTNP`$}xt2W+We4%h@;<7ufnH)F!?Q%WyYpX}-ifPL;O& z1<;pKO~T6(6jo3;h}x|cu?%=f)zNtzqi)QP&2;|nXEa1 znpp3AZ{RLYpuQHhi7t%-8Zc7qGtS&^`EFc^4$>fuLrtt=#_yUs0JNW z1I4H{9*!MwEH=Yxd;eV2=9_QthwS|bUc`A{Y3rZy9#%VFVMqJ{)la)biPu0bDg%R% zx3M_`HPe}xgY!`jgi&j`3iI(=4B}2yrg{ytrw02`Z$!;}0~X?DJQEM0_EsWuIGs>v zgY~!&&%nc|2b+!X8q7wWhN-9ruR_ga9V#<-pi=rE4#wwD$NF3351z^840pp}s2AAT z$oC1e&30Q1ZC*xD7C2Gs))Nu~Ru^(!wZbNmj8OgfYgW5Bnql?{` zw!UA5UGQdXNB?F=y1)bWivy^R-a`JF5BShh*}~GIgk>*p8ZE zMwNGe2=<{KLOpl`DkE>>so3r;?|2nrKL$Dj)p2|hM-MN>_9zhy0_L{QJLtC`h6j) z!;z?VCRxuz{S8@!&FSCxDRjhubp>hw*P)hTJ+{M#Q3Kd#J%IY%3#blWMWy^0_QBpW zyaA3yUKyquHL&YYnY;}XO2syNBZX>kKWc;rP#qt#9!1UYBh16&sMKb2rqp0(Yj0HQ zi)?);cBDQU)$UYOJJZi4|9ThC<3=WiQ5{B*Q)F%+)R3|?nV3k#h^53!#6IHpgf2CB zHK7UojnMTZaWml%i-@M{F$&#@1?iS4yh)r#G!WIqyF?YyboHd5Q}PI*7n5E}R}k|E zrC!&o#17(KRk%2D>1#iq%F;7lHT^%k#gzHGWS-K@bWI?%M(3!)b%95EJ>#}4E+TX+ zONecRu8WC->5?&j$J>Yip%vJK|bbVwCdfh%w z++*vjt)k*rWxd4SB0eN4i9Zo{5e3AHMAP*?1x}AQ|KaxT{rEdu-fO+Z+QXWS^NCjo zKk+u9>onq$bjkbcIE(USw*CH&l9@-Ospr?5!VraAl@Se5fme+S1A4-;n-`NVkQIbsj- zI-yJN0$mRhYl%U`nZ(Bg2PXY)xE^)=(Ifq-Kg|(h1MvZ|lHlZ~Pg*+vcT>?7A|6eb zIP+Lftg`hx@Dp1W4-k#SQB}B#h)Kj);x(clae(MTTuz)yj39;*eTg~5wN2|Ert&f| zis(e>+USw~ypPXoh-1X&^d0YykcyWQIriQz{0lLi7)A^sS`p6@ONgfHh%MA=if2(- z)AS7%{;E8UavpId@dB}!&~-X7AYC%%Mm$X1ZtG2SrZC!8Zo*`8K~6>M{AfYciNzzK z)SWrwGV&MKJF&16t8<+)pHmlcmyGF~AMHD~!50WQjlNp9Y>01caq6AU6Ea%(LW|vC zd9r8M%7O{uc+ejzh&f9FA;05u8iT&&Zp2v@h}F?nAnLd@5X?(m*mXlzui}bgXKpy| z#3BLL?|tnHMqHnNxsxAFhMjIh{J!OmkA?yTAcbS_xX&(;&3SDTO6Z}K~7+avs^vY1wzb61K^*}X$VAPzIxXQM;td8bs53( zlc(vcWuECNn(0B;_y7GQuAkMVp69IHZqEUwIcl==`rok6mTvzPaR!_>U zM)6C>saZ~Ls~)w1rLNQ9(vp`t$LIG)+-Ni}xv{V?d2QkDg;eR6my+=HxP0|&dkPu8)Us3 zSTKLUjZ&OASSxNv?WXsI8_G)sOJ-#zS9dE)9UuNhv$@k}I+gs~8yHQocFy^3BpP2_ z=TP(0bkL2hh+)ZaXJ#xO(k(t&f2YpJbV3Y%MAI{_(-;Xm=lN=jQ*WH{ZAPMAJEA@o za3gMdS1j=bgW5VyZO|95iN*%8d!pRX5Y&5>Tc=r&rebG&C>jn$)$>wsK)*QEsM))BF>Pp$s5aiBzKe#%m}59miNz0eLw!?%+&Lht(*0pOfG98KBZKP r_4C4LH@SJK*Usvck^IM`B`s#ge34jbvU>9USrbWfY3jSl?VJA(>6v8( delta 4975 zcmZwKd3a4{0>|<9Wv)K*j?)uDQ81f5t~y_mK- zLse;2rQA|8mbSs5wnmJ#MW2~Yhi9It>0>ONR_FW6dFlKy=Xrkj^S0rad;I+7~?S}!k7k}7>RvxD#qgu)Pv7rDt>{H7{S+2jX!Iz$h-(NJZo0n2a$z-wdNL2W0@)Q}B1xoPURE z&;!)SghU&Yiz%3a&mhxkcB2}240XRVs1dn=46?av>!C4>zaA9L#Drl2_Qy`hD4T_- z8?8azXgzA^cH?9CC2B4M=uRU{MKve~J75L!EVB>woD0|vucI5oS~C8cvy_%j57JQe zxu``sAA4d2Y6^~G9J}Kpj;8*7EZ1O>+gaV!sNY>eHT(vu=eJM|d4MCaIa{C*OFa~{ zY7e32vQ8`J5z~=pm{q7Ay^n6ZjXBtu@zI?K@FusZ*_!ic|O6wlf&>p}LJc)YX zMeA3n``ko7{1$cncc=!s*g76v5Ke*hXPTfc=!QDq4|T(QRL_bq1jnG(!c=4@nXRZr zcm&(yWz_G2*lRKzH3HGL-UfC5j_uh0x^Y)d$X=)(=U59+Yho1Y2W6-cn2({j2=%*{ zP;V|$0HsJ>hTTihPP3RsXZ@)q1XjyU(%umLVbjo3P*Pi7Zt@m@#%d>H>u&fkC-)QiZ|nSw4@X}|aYCsRL$ zldxT9=hgc%4xqjbH3fH25B?GL9tcZwrlK76N2UVli`j%)6E#?je!LX){Zx$P`Q`-* z8nU(4P0kml67`_NsF68=8uCCkxfWj-YE9&$z8`{pa0TkkS#72GxUm*caRI6g^-zM&XC3sXBog!5Y*WxPw|F0o|Q?ENY6|p{`HI zftZQm+W#vlXcccnH*P_u*&Ib)X68O>F5`PR4I7L@sZYYOxCi+|Xd?MbrR|%F>S-n> z;0n}8?!-LYYwP|jB#(X&OhJpP86UAY0!!Ex^Kc6Fn~Zlk4(aXejti(M`wG>wf1;-5 zK58WVGPxF8qZ;xo=Hp@1)P-j`|H2xa#rUgd?{R|PnoAgq&9a>zc0-NC5{$-=FcE7o zo(BGada#>$S%Ym*Q+E)j;~7-XyEA`tFbn6S58GnHkHV_F*k83 zw)%zhgLhFqIEU(4L_cRP$73Vv+c6vuVpFU}Ew-B&fqwm+H)a$zrry~@A%H?2CSW1f z!MPZO3s7rg32La9qef~SYU<9TZu~XY!~0ghJZG_mSR<^_)_4r&dQTDs%}p0{V>#-9 zZ=>e;J!E~Ey{LxWMm6|9s2*z=)R1sg&*N;pGwS;s)cuBI2#&^3oPu?=|I6%&g{W<~ z9MzNc7=)Yc_d8HG+>ar6+IkuFuKydVVK-50;9INqni|juTVNAZ$I`HN|7X`0m;%&= zLoftKqK0}hYEf=RHSjR9gUmTpPZ}|N!5E7giMF=h4Ryahs0QX?eJrq!#vs<8nMxrJ zOHe&ngSz2s*3GD)ue9|&s2+Zby75`mNS#MsspdNR;lEK2yoYQS^BfsVbm;fF#Ism6 zduRcwXF4W2)P7Fj^97SjI zh3J@}_rHevkF`}+yY+K?-sCBr%fnD_P#sxhFj+{nGk!}Jkqbm` zR}S^xd8O7C_*hTQkhx?R(G_vzRq_~lc>I}yAMqz2kSKDQyiG=uwqz2~AEM>tAo-Z+ z(2J@g8KArWQfD}xbTDtAw$n`V5@}7IC9BB+qT^FCqPFC`BLXPTBU4Bn(vmzphTFms z)E}`H(7Nx1&3?YxmR+-fJD=9+rJ|Q(L=y=^dxIe8)QVaCyVhGJNG} z!~9%hyr-Hrb&c`e>iUDfFSq9%m#-$H!Y{CR+N@%?Z*0~bmv>uETD-gGq!M>ZhC91> zR@vP7bBo>jzBG7pafy4-#M07vhZa|Pf67VnCG|=0a~1mvbI>tEU2R3vC Yx=W|cn(Qsgf6{v>f19tgpnkxA0rJW)A^-pY diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 6b49782..39ecbda 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edoko\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arun@nubati.net\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-12 17:10-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-12 19:09-0800\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-13 15:32-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-13 15:33-0800\n" "Last-Translator: Arun Persaud \n" "Language-Team: English\n" "Language: de\n" @@ -706,11 +706,11 @@ msgstr "Notizen" #: include/output.php:760 include/output.php:772 include/output.php:784 #: include/output.php:797 msgid "Trump back" -msgstr "Trumpf zurück" +msgstr "Trumpf zurück" #: include/preferences.php:344 -msgid "Your settings are" -msgstr "Deine Einstellungen sind" +msgid "Your settings" +msgstr "Deine Einstellungen" #: include/preferences.php:346 msgid "Game-related" @@ -895,8 +895,7 @@ msgstr "abschicken" #: include/preferences.php:555 msgid "E-DoKo uses gravatars as icons." msgstr "" -"E-DoKo benutzt gravatars als " -"Icons." +"E-DoKo benutzt gravatars als Icons." #: include/register.php:36 msgid "Please chose another name" @@ -947,6 +946,15 @@ msgstr "" msgid "Ok, I will send you a new password." msgstr "Ok, ich werde Dir ein neues Passwort zuschicken." +#: include/user.php:57 +#, php-format +msgid "" +"N.B. You tried this already %s times during the last day and it will only " +"work 5 times during a day." +msgstr "" +"PS Dies ist dein %s Versuch in den letzten 24 Stunden und du hast nur 5 " +"Versuche pro Tag." + #: include/user.php:59 msgid "" "The new password will be valid for one day, make sure you reset it to " @@ -955,6 +963,11 @@ msgstr "" "Das neue Passwort wird für einen Tag gültig sein, bitte setze in dieser Zeit " "ein neues." +#: include/user.php:60 include/user.php:84 +#, php-format +msgid "Back to the main page." +msgstr "Zurück zur Hauptseite." + #: include/user.php:67 #, php-format msgid "" @@ -979,8 +992,30 @@ msgid "" "Sorry you already tried 5 times during the last 24h.
You need to use " "one of those passwords or wait to get a new one." msgstr "" -"Du hast schon 5mal innerhalb der letzten 24h probiert
Benutzte eines\n" -"der Passwörter oder warte, um ein neues zu beantrage." +"Du hast schon 5mal innerhalb der letzten 24h probiert.
Benutzte eines\n" +"der Passwörter oder warte, um ein neues zu beantragen." + +#: include/user.php:92 +msgid "You need to give me an email address!" +msgstr "Ich brauch eine E-mailadresse!" + +#: include/user.php:93 +#, php-format +msgid "Please try again." +msgstr "Bitte versuche erneut." + +#: include/user.php:95 +msgid "Couldn't find a player with this email!" +msgstr "Konnte keinen Spieler mit dieser E-mailaddresse finden!" + +#: include/user.php:96 +#, php-format +msgid "" +"Please contact %s, if you think this is a mistake or else try again." +msgstr "" +"Bitte kontaktiere %s, falls du glaubst, dass dies ein Fehler ist. Ansonsten " +"versuche erneut." #: include/user.php:137 msgid "" @@ -1014,46 +1049,71 @@ msgstr "" msgid "your turn" msgstr "Du bist dran" -#: include/user.php:248 +#: include/user.php:239 +msgid "begin:" +msgstr "Start:" + +#: include/user.php:239 +msgid "end:" +msgstr "Ende:" + +#: include/user.php:241 include/user.php:244 +#, php-format +msgid "%s's turn" +msgstr "%s ist dran" + +#: include/user.php:249 msgid "Send a reminder?" -msgstr "eine Erinnerungsemail schicken?" +msgstr "Erinnerungsemail schicken?" + +#: include/user.php:255 +msgid "Cancel?" +msgstr "Abbrechen?" -#: include/user.php:259 +#: include/user.php:260 msgid "show old" msgstr "zeige alte" -#: include/user.php:260 +#: include/user.php:261 msgid "hide old" msgstr "verstecke alte" -#: include/user.php:301 +#: include/user.php:302 msgid "show all" msgstr "zeige alle" -#: include/user.php:301 +#: include/user.php:302 msgid "hide all" msgstr "verstecke alle" -#: include/user.php:303 +#: include/user.php:304 msgid "show inactive" msgstr "zeige inaktive" -#: include/user.php:303 +#: include/user.php:304 msgid "hide inactive" msgstr "verstecke inaktive" -#: include/user.php:308 +#: include/user.php:309 msgid "You can start new games using the link in the top right corner!" msgstr "Du kannst neue Runden mit dem Link oben rechts starten!" -#: include/user.php:312 +#: include/user.php:313 msgid "New Players" msgstr "Neue Mitspieler" -#: include/user.php:317 +#: include/user.php:318 msgid "Players last logged in" msgstr "Zuletzt eingeloggt" +#: include/user.php:335 +#, php-format +msgid "" +"Sorry email and password don't match. Please try again." +msgstr "" +"E-mail und Passwort stimmen nicht überein. Bitte versuche es " +"erneut." + #~ msgid "Trick" #~ msgstr "Stich" -- 2.25.1