updated German translation

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/edoko.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/edoko.mo
index a53aa6dbde6818a0d223dada160be917aaaf0986..620bc4ec0358478fb89fc59d6929d7aa8689fdf9 100644 (file)
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/edoko.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/edoko.mo differ

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b2499ac5c718c84c71602ce5ac54e145a1114879..a16b5bd34c9f85b69d28154001de399cc3714179 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edoko\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: arun@nubati.net\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edoko\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: arun@nubati.net\n"

-"POT-Creation-Date: 2010-04-17 23:20-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-17 23:24-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-26 22:33-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-26 22:44-0700\n"

 "Last-Translator: Arun Persaud <arun@nubati.net>\n"
 "Language-Team: English\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Arun Persaud <arun@nubati.net>\n"
 "Language-Team: English\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 

-#: include/functions.php:1106
+#: include/functions.php:1105

 msgid "It's your turn in these games"
 msgstr "In diesen Spielen bist Du dran"
 
 msgid "It's your turn in these games"
 msgstr "In diesen Spielen bist Du dran"
 


@@ -25,7 +25,6 @@ msgid "Rules"
 msgstr "Regeln"
 
 #: include/game.php:192
 msgstr "Regeln"
 
 #: include/game.php:192

-#, fuzzy

 msgid "no ten of hearts"
 msgstr "Keine Herzzehner"
 
 msgid "no ten of hearts"
 msgstr "Keine Herzzehner"
 


@@ -156,6 +155,8 @@ msgid ""
 "You finished the setup, but not everyone else finished it... You need to "
 "wait for the others. Just wait for an email."
 msgstr ""
 "You finished the setup, but not everyone else finished it... You need to "
 "wait for the others. Just wait for an email."
 msgstr ""

+"Du hast die Anfangsphase abgeschlossen, andere allerdings noch nicht... Du "
+"musst auf die Anderen warten. Warte einfach auf die E-Mail."

 
 #: include/game.php:1291
 msgid "Game"
 
 #: include/game.php:1291
 msgid "Game"


@@ -186,11 +187,11 @@ msgid "The game is over for you... other people still need to play though"
 msgstr ""
 "Das Spiel ist fuer dich vorbei... andere muessen aber noch eine Karte spielen"
 
 msgstr ""
 "Das Spiel ist fuer dich vorbei... andere muessen aber noch eine Karte spielen"
 

-#: include/game.php:2112
+#: include/game.php:2111

 msgid "A short comment"
 msgstr "Ein kurzer Kommentar"
 
 msgid "A short comment"
 msgstr "Ein kurzer Kommentar"
 

-#: include/game.php:2115 include/output.php:361
+#: include/game.php:2124 include/output.php:361

 msgid "submit"
 msgstr "abschicken"
 
 msgid "submit"
 msgstr "abschicken"
 


@@ -200,6 +201,8 @@ msgid ""
 "Do you want to continue playing? (This will start a new game, with %s "
 "starting the game.)"
 msgstr ""
 "Do you want to continue playing? (This will start a new game, with %s "
 "starting the game.)"
 msgstr ""

+"Willst du weiterspielen? (Dies wuerde eine neues Spiel mit %s als "
+"Startspieler beginnen)"

 
 #: include/output.php:45
 msgid "keep playing"
 
 #: include/output.php:45
 msgid "keep playing"


@@ -207,7 +210,7 @@ msgstr "weiterspielen"
 
 #: include/output.php:57
 msgid "Select players (Remember: you need to be one of the players)"
 
 #: include/output.php:57
 msgid "Select players (Remember: you need to be one of the players)"

-msgstr ""
+msgstr "Waehle Spieler aus (beachte: du musst einer der Spieler sein)"

 
 #: include/output.php:102
 msgid "Gameplay-related"
 
 #: include/output.php:102
 msgid "Gameplay-related"


@@ -215,7 +218,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/output.php:103
 msgid "Ten of hearts"
 
 #: include/output.php:103
 msgid "Ten of hearts"

-msgstr ""
+msgstr "Herzzehn"

 
 #: include/output.php:106
 msgid "just normal non-trump"
 
 #: include/output.php:106
 msgid "just normal non-trump"


@@ -223,15 +226,16 @@ msgstr ""
 
 #: include/output.php:107
 msgid "first ten of hearts wins the trick"
 
 #: include/output.php:107
 msgid "first ten of hearts wins the trick"

-msgstr ""
+msgstr "Erste Herzzehn gewinnt den Stich"

 
 #: include/output.php:111
 msgid "Schweinchen (both foxes), only in normal games or silent solos"
 msgstr ""
 
 #: include/output.php:111
 msgid "Schweinchen (both foxes), only in normal games or silent solos"
 msgstr ""

+"Schweinchen (beide Fuechse), nur in normalen Spielen oder stiller Hochzeit"

 
 #: include/output.php:114
 msgid "none"
 
 #: include/output.php:114
 msgid "none"

-msgstr ""
+msgstr "Keine"

 
 #: include/output.php:115
 msgid "both become highest trump (automatic call at beginning of the game)"
 
 #: include/output.php:115
 msgid "both become highest trump (automatic call at beginning of the game)"


@@ -308,38 +312,6 @@ msgstr "Danke, dass du am Spiel teilnimmst"
 msgid "Do you want to play solo?"
 msgstr "Willst du Solo spielen?"
 
 msgid "Do you want to play solo?"
 msgstr "Willst du Solo spielen?"
 

-#: include/output.php:222
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: include/output.php:223
-msgid "trumpless"
-msgstr "fleischlos"
-
-#: include/output.php:224
-msgid "trump"
-msgstr "Trumpf"
-
-#: include/output.php:225
-msgid "queen"
-msgstr "Damen"
-
-#: include/output.php:226
-msgid "jack"
-msgstr "Buben"
-
-#: include/output.php:227
-msgid "club"
-msgstr "Kreuz"
-
-#: include/output.php:228
-msgid "spade"
-msgstr "Pik"
-
-#: include/output.php:229
-msgid "heart"
-msgstr "Herz"
-

 #: include/output.php:233
 msgid "Wedding?"
 msgstr "Hochzeit?"
 #: include/output.php:233
 msgid "Wedding?"
 msgstr "Hochzeit?"


@@ -379,52 +351,52 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to play a game of DoKo?"
 msgstr ""
 
 msgid "Do you want to play a game of DoKo?"
 msgstr ""
 

-#: include/output.php:393
+#: include/output.php:406

 msgid "Welcome to E-Doko"
 msgstr "Willkommen bei E-Doko"
 
 msgid "Welcome to E-Doko"
 msgstr "Willkommen bei E-Doko"
 

-#: include/output.php:450
+#: include/output.php:463

 msgid "mypage"
 msgstr ""
 
 msgid "mypage"
 msgstr ""
 

-#: include/output.php:451
+#: include/output.php:464

 msgid "settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
 msgid "settings"
 msgstr "Einstellungen"
 

-#: include/output.php:452
+#: include/output.php:465

 msgid "new game"
 msgstr "neues Spiel"
 
 msgid "new game"
 msgstr "neues Spiel"
 

-#: include/output.php:453
+#: include/output.php:466

 msgid "statistics"
 msgstr "Statistik"
 
 msgid "statistics"
 msgstr "Statistik"
 

-#: include/output.php:454
+#: include/output.php:467

 msgid "wiki/bugs"
 msgstr "Wiki/Bugs"
 
 msgid "wiki/bugs"
 msgstr "Wiki/Bugs"
 

-#: include/output.php:455
+#: include/output.php:468

 msgid "atom"
 msgstr "Atom"
 
 msgid "atom"
 msgstr "Atom"
 

-#: include/output.php:456
+#: include/output.php:469

 msgid "logout"
 msgstr "ausloggen"
 
 msgid "logout"
 msgstr "ausloggen"
 

-#: include/output.php:459
+#: include/output.php:472

 msgid "last login"
 msgstr "Letzter Login"
 
 msgid "last login"
 msgstr "Letzter Login"
 

-#: include/output.php:464
+#: include/output.php:477

 msgid "login"
 msgstr ""
 
 msgid "login"
 msgstr ""
 

-#: include/output.php:570
+#: include/output.php:583

 msgid "Personal notes"
 msgstr "Notizen"
 
 msgid "Personal notes"
 msgstr "Notizen"
 

-#: include/output.php:699 include/output.php:711 include/output.php:723
-#: include/output.php:736
+#: include/output.php:712 include/output.php:724 include/output.php:736
+#: include/output.php:749

 msgid "Trump back"
 msgstr ""
 
 msgid "Trump back"
 msgstr ""
 


@@ -499,3 +471,92 @@ msgstr "jedes Spiel akzeptieren"
 #: include/preferences.php:417 include/preferences.php:422
 msgid "ask for games"
 msgstr ""
 #: include/preferences.php:417 include/preferences.php:422
 msgid "ask for games"
 msgstr ""

+
+#: include/user.php:136
+msgid ""
+"Enjoy your vacation (don't forgot to change your settings once you're back)."
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:140
+msgid "These are all your games"
+msgstr "Hier sind alle deine Spiele"
+
+#: include/user.php:142
+msgid "Games"
+msgstr "Spiele"
+
+#: include/user.php:143
+msgid "pre-game phase"
+msgstr "Anfangsphase"
+
+#: include/user.php:144
+msgid "game in progess"
+msgstr "Spiel laeuft"
+
+#: include/user.php:145
+msgid "game over (N people played the same hand)"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:146
+msgid "Reminder: canceling a game can't be reversed!"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:229
+msgid "your turn"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:247
+msgid "Send a reminder?"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:258
+msgid "(hide/show) old"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:299
+msgid "show all"
+msgstr "zeige alle"
+
+#: include/user.php:299
+msgid "hide all"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:301
+msgid "hide/show inactive"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:306
+msgid "You can start new games using the link in the top right corner!"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:310
+msgid "New Players"
+msgstr "Neue Mitspieler"
+
+#: include/user.php:315
+msgid "Players last logged in"
+msgstr "Zuletzt eingeloggt"
+
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "Nein"
+
+#~ msgid "trumpless"
+#~ msgstr "fleischlos"
+
+#~ msgid "trump"
+#~ msgstr "Trumpf"
+
+#~ msgid "queen"
+#~ msgstr "Damen"
+
+#~ msgid "jack"
+#~ msgstr "Buben"
+
+#~ msgid "club"
+#~ msgstr "Kreuz"
+
+#~ msgid "spade"
+#~ msgstr "Pik"
+
+#~ msgid "heart"
+#~ msgstr "Herz"

diff --git a/po/messages.pot b/po/messages.pot
index e1bb06284e2b1aa87434bf9a4261098c0a0c8525..c3e1b9dcd50b95d572665cac221fbfbe1a0834b7 100644 (file)
--- a/po/messages.pot
+++ b/po/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edoko\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: arun@nubati.net\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edoko\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: arun@nubati.net\n"

-"POT-Creation-Date: 2010-04-17 23:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-26 22:33-0700\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: include/functions.php:1106
+#: include/functions.php:1105

 msgid "It's your turn in these games"
 msgstr ""
 
 msgid "It's your turn in these games"
 msgstr ""
 


@@ -176,11 +176,11 @@ msgstr ""
 msgid "The game is over for you... other people still need to play though"
 msgstr ""
 
 msgid "The game is over for you... other people still need to play though"
 msgstr ""
 

-#: include/game.php:2112
+#: include/game.php:2111

 msgid "A short comment"
 msgstr ""
 
 msgid "A short comment"
 msgstr ""
 

-#: include/game.php:2115 include/output.php:361
+#: include/game.php:2124 include/output.php:361

 msgid "submit"
 msgstr ""
 
 msgid "submit"
 msgstr ""
 


@@ -298,38 +298,6 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to play solo?"
 msgstr ""
 
 msgid "Do you want to play solo?"
 msgstr ""
 

-#: include/output.php:222
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: include/output.php:223
-msgid "trumpless"
-msgstr ""
-
-#: include/output.php:224
-msgid "trump"
-msgstr ""
-
-#: include/output.php:225
-msgid "queen"
-msgstr ""
-
-#: include/output.php:226
-msgid "jack"
-msgstr ""
-
-#: include/output.php:227
-msgid "club"
-msgstr ""
-
-#: include/output.php:228
-msgid "spade"
-msgstr ""
-
-#: include/output.php:229
-msgid "heart"
-msgstr ""
-

 #: include/output.php:233
 msgid "Wedding?"
 msgstr ""
 #: include/output.php:233
 msgid "Wedding?"
 msgstr ""


@@ -369,52 +337,52 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to play a game of DoKo?"
 msgstr ""
 
 msgid "Do you want to play a game of DoKo?"
 msgstr ""
 

-#: include/output.php:393
+#: include/output.php:406

 msgid "Welcome to E-Doko"
 msgstr ""
 
 msgid "Welcome to E-Doko"
 msgstr ""
 

-#: include/output.php:450
+#: include/output.php:463

 msgid "mypage"
 msgstr ""
 
 msgid "mypage"
 msgstr ""
 

-#: include/output.php:451
+#: include/output.php:464

 msgid "settings"
 msgstr ""
 
 msgid "settings"
 msgstr ""
 

-#: include/output.php:452
+#: include/output.php:465

 msgid "new game"
 msgstr ""
 
 msgid "new game"
 msgstr ""
 

-#: include/output.php:453
+#: include/output.php:466

 msgid "statistics"
 msgstr ""
 
 msgid "statistics"
 msgstr ""
 

-#: include/output.php:454
+#: include/output.php:467

 msgid "wiki/bugs"
 msgstr ""
 
 msgid "wiki/bugs"
 msgstr ""
 

-#: include/output.php:455
+#: include/output.php:468

 msgid "atom"
 msgstr ""
 
 msgid "atom"
 msgstr ""
 

-#: include/output.php:456
+#: include/output.php:469

 msgid "logout"
 msgstr ""
 
 msgid "logout"
 msgstr ""
 

-#: include/output.php:459
+#: include/output.php:472

 msgid "last login"
 msgstr ""
 
 msgid "last login"
 msgstr ""
 

-#: include/output.php:464
+#: include/output.php:477

 msgid "login"
 msgstr ""
 
 msgid "login"
 msgstr ""
 

-#: include/output.php:570
+#: include/output.php:583

 msgid "Personal notes"
 msgstr ""
 
 msgid "Personal notes"
 msgstr ""
 

-#: include/output.php:699 include/output.php:711 include/output.php:723
-#: include/output.php:736
+#: include/output.php:712 include/output.php:724 include/output.php:736
+#: include/output.php:749

 msgid "Trump back"
 msgstr ""
 
 msgid "Trump back"
 msgstr ""
 


@@ -489,3 +457,68 @@ msgstr ""
 #: include/preferences.php:417 include/preferences.php:422
 msgid "ask for games"
 msgstr ""
 #: include/preferences.php:417 include/preferences.php:422
 msgid "ask for games"
 msgstr ""

+
+#: include/user.php:136
+msgid ""
+"Enjoy your vacation (don't forgot to change your settings once you're back)."
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:140
+msgid "These are all your games"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:142
+msgid "Games"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:143
+msgid "pre-game phase"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:144
+msgid "game in progess"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:145
+msgid "game over (N people played the same hand)"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:146
+msgid "Reminder: canceling a game can't be reversed!"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:229
+msgid "your turn"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:247
+msgid "Send a reminder?"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:258
+msgid "(hide/show) old"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:299
+msgid "show all"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:299
+msgid "hide all"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:301
+msgid "hide/show inactive"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:306
+msgid "You can start new games using the link in the top right corner!"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:310
+msgid "New Players"
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:315
+msgid "Players last logged in"
+msgstr ""