X-Git-Url: https://git.nubati.net/cgi-bin/gitweb.cgi?p=e-DoKo.git;a=blobdiff_plain;f=include%2Foutput.php;h=af9592cca5f34523de0845ba1389350e8daac054;hp=ce72c4e9aee4fc2ffcdf607fe2ba9104776aaf22;hb=787e92af6d8af34b9f7b73b80b81346a8ed43888;hpb=bb470d6deeb78f69eb3875f0280a59abfeaa8e7d

diff --git a/include/output.php b/include/output.php
index ce72c4e..af9592c 100644
--- a/include/output.php
+++ b/include/output.php
@@ -31,16 +31,18 @@ function output_ask_for_new_game($playerA,$playerB,$playerC,$playerD,$oldgameid)
   global $RULES;
 
   echo "<div class=\"message\">\n<form action=\"index.php?action=new\" method=\"post\">\n";
-  echo "Do you want to continue playing?(This will start a new game, with $playerD as dealer.)\n";
+  $output = sprintf(_('Do you want to continue playing? (This will start a new game, with %s starting the game.)'),$playerA);
+  echo $output."\n";
   echo "  <input type=\"hidden\" name=\"PlayerA\" value=\"$playerA\" />\n";
   echo "  <input type=\"hidden\" name=\"PlayerB\" value=\"$playerB\" />\n";
   echo "  <input type=\"hidden\" name=\"PlayerC\" value=\"$playerC\" />\n";
   echo "  <input type=\"hidden\" name=\"PlayerD\" value=\"$playerD\" />\n";
-  echo "  <input type=\"hidden\" name=\"dullen\"  value=\"".$RULES["dullen"]."\" />\n";
-  echo "  <input type=\"hidden\" name=\"schweinchen\" value=\"".$RULES["schweinchen"]."\" />\n";
-  echo "  <input type=\"hidden\" name=\"callrule\" value=\"".$RULES["call"]."\" />\n";
+  echo "  <input type=\"hidden\" name=\"dullen\"  value=\"".$RULES['dullen']."\" />\n";
+  echo "  <input type=\"hidden\" name=\"schweinchen\" value=\"".$RULES['schweinchen']."\" />\n";
+  echo "  <input type=\"hidden\" name=\"callrule\" value=\"".$RULES['call']."\" />\n";
+  echo "  <input type=\"hidden\" name=\"lowtrump\" value=\"".$RULES['lowtrump']."\" />\n";
   echo "  <input type=\"hidden\" name=\"followup\" value=\"$oldgameid\" />\n";
-  echo "  <input type=\"submit\" value=\"keep playing\" />\n";
+  echo "  <input type=\"submit\" value=\""._('keep playing')."\" />\n";
   echo "</form>\n</div>";
   return;
 }
@@ -51,13 +53,10 @@ function output_form_for_new_game($names)
 			 * after we selected them to make sure that each name
 			 * only shows up once
 			 */
-?>
-  <form action="index.php?action=new" method="post">
-    <h2> Select players (Remember: you need to be one of the players) </h2>
-
-   <div class="table">
-     <img class="table" src="pics/table.png" alt="table" />
-<?php
+  echo '  <form action="index.php?action=new" method="post">';
+  echo '    <h2> '._('Select players (Remember: you need to be one of the players)').' </h2>';
+  echo '   <div class="table">';
+  echo '     <img class="table" src="pics/table.png" alt="table" />';
 
   /* ask player for names */
 
@@ -96,42 +95,51 @@ function output_form_for_new_game($names)
 	}
       echo "       </select>\n     </div>\n";
     }
-?>
-    </div>
-
-     <h2 class="rules">Rules</h2>
-     <h3>Gameplay-related</h3>
-     <h4>Ten of hearts:</h4>
-     <p>
-       <select name="dullen">
-         <option value="none"> just normal non-trump  </option>
-         <option value="firstwins"> first ten of hearts wins the trick </option>
-         <option value="secondwins" selected="selected"> second ten of hearts wins the trick </option>
-       </select>
-     </p>
-     <h4>Schweinchen (both foxes), only in normal games or silent solos:</h4>
-     <p>
-       <select name="schweinchen">
-         <option value="none" selected="selected"> none </option>
-	 <option value="both"> both become highest trump (automatic call at beginning of the game)   </option>
-	 <option value="second"> first one normal, second one becomes highest (call during the game) </option>
-	 <option value="secondaftercall">  second one become highest only in case re/contra was announced
-	 </option>
-       </select>
-     </p>
-     <h4>Call Re/Contra, etc.:</h4>
-     <p>
-       <select name="callrule">
-	 <option value="1st-own-card" selected="selected">  Can call re/contra on the first <strong>own</strong> card played, 90 on the second, etc.</option>
-	 <option value="5th-card">  Can call re/contra until 5th card is played, 90 until 9th card is played, etc.</option>
-	 <option value="9-cards" > Can call re/contra until 5th card is played, 90 if player still has 9 cards, etc.</option>
-       </select>
-     </p>
-     <h3>Scoring-related</h3>
-     <h4>(not yet implemented)</h4>
-     <p><input type="submit" value="start game"></p>
-     </form>
-<?php
+
+    echo '    </div>';
+    echo '';
+    echo '     <h2 class="rules">'._('Rules').'</h2>';
+    echo '     <h3>'._('Gameplay-related').'</h3>';
+    echo '     <h4>'._('Ten of hearts').':</h4>';
+    echo '     <p>';
+    echo '       <select name="dullen">';
+    echo '         <option value="none"> '._('just normal non-trump').'  </option>';
+    echo '         <option value="firstwins"> '._('first ten of hearts wins the trick').' </option>';
+    echo '         <option value="secondwins" selected="selected"> '.('second ten of hearts wins the trick').' </option>';
+    echo '       </select>';
+    echo '     </p>';
+    echo '     <h4>'._('Schweinchen (both foxes), only in normal games or silent solos').':</h4>';
+    echo '     <p>';
+    echo '       <select name="schweinchen">';
+    echo '         <option value="none" selected="selected"> '._('none').' </option>';
+    echo '	 <option value="both"> '._('both become highest trump (automatic call at beginning of the game)').'   </option>';
+    echo '	 <option value="second"> '._('first one normal, second one becomes highest (call during the game)').' </option>';
+    echo '	 <option value="secondaftercall">  ',_('second one become highest only in case re/contra was announced');
+    echo '	 </option>';
+    echo '       </select>';
+    echo '     </p>';
+    echo '     <h4>'._('Call Re/Contra, etc.').':</h4>';
+    echo '     <p>';
+    echo '       <select name="callrule">';
+    echo '	 <option value="1st-own-card" selected="selected">  '._('Can call re/contra on the first <strong>own</strong> card played, 90 on the second, etc.').'</option>';
+    echo '	 <option value="5th-card"> '._('Can call re/contra until 5th card is played, 90 until 9th card is played, etc.').'</option>';
+    echo '	 <option value="9-cards" > '._('Can call re/contra until 5th card is played, 90 if player still has 9 cards, etc.').'</option>';
+    echo '       </select>';
+    echo '     </p>';
+    echo '     <h4>'._('Low trump').'</h4>';
+    echo '     <p>';
+    echo '       '._('Player can\'t trump a fox, that is none of his trump is higher than a fox.');
+    echo '       <select name="lowtrump">';
+    echo '	 <option value="poverty">'._('The trump will be treated as poverty and offered to another player.').'</option>';
+    echo '	 <option value="cancel"> '._('The game will be canceled unless there is a solo.').'</option>';
+    echo '	 <option value="none">   '._('Bad luck, the player needs to play a normal game.').'</option>';
+    echo '       </select>';
+    echo '     </p>';
+    echo '     <h3>'._('Scoring-related').'</h3>';
+    echo '     <h4>'._('(not yet implemented)').'</h4>';
+    echo '     <p><input type="submit" value="'._('start game').'"></p>';
+    echo '     </form>';
+
 }
 
 function output_table($data,$caption="",$class="",$id="")
@@ -194,70 +202,92 @@ function display_card($card,$dir="english")
   return;
 }
 
-function display_link_card($card,$dir="english",$type="card")
+function display_link_card($card,$dir="english",$type="card", $selected=0)
 {
+  if($selected)
+    $selected = 'checked="checked"';
+
   if( $card/2 - (int)($card/2) == 0.5)
-    echo "<div class=\"cardinput\"><input type=\"radio\" name=\"".$type."\" value=\"".$card."\" /><img src=\"cards/".$dir."/".$card.".png\" alt=\"".DB_get_card_name($card)."\" /></div>\n";
+    echo "<div class=\"cardinput\"><input type=\"radio\" name=\"".$type."\" value=\"".$card."\" $selected /><img src=\"cards/".$dir."/".$card.".png\" alt=\"".DB_get_card_name($card)."\" /></div>\n";
   else
-    echo "<div class=\"cardinput\" ><input type=\"radio\" name=\"".$type."\" value=\"".$card."\" /><img src=\"cards/".$dir."/".($card-1).".png\" alt=\"".DB_get_card_name($card-1)."\" /></div>\n";
+    echo "<div class=\"cardinput\" ><input type=\"radio\" name=\"".$type."\" value=\"".$card."\" $selected /><img src=\"cards/".$dir."/".($card-1).".png\" alt=\"".DB_get_card_name($card-1)."\" /></div>\n";
   return;
 }
 
 function output_check_for_sickness($me,$mycards)
 {
- ?>
-  <div class="sickness"> Thanks for joining the game...<br />
-
-    do you want to play solo?
-    <select name="solo" size="1">
-      <option selected="selected">No</option>
-      <option>trumpless</option>
-      <option>trump</option>
-      <option>queen</option>
-      <option>jack</option>
-      <option>club</option>
-      <option>spade</option>
-      <option>heart</option>
-    </select>
-    <br />
-
- <?php
-
-  echo "Wedding?";
+  global $RULES;
+
+  echo '  <div class="sickness"> '._('Thanks for joining the game').'...<br />';
+  echo '';
+  echo '    '._('Do you want to play solo?').'';
+  echo '    <select name="solo" size="1">';
+  echo '      <option value="No" selected="selected">'.'No'.'</option>';
+  echo '      <option value="trumpless">'._('trumpless').'</option>';
+  echo '      <option value="trump">'._('trump').'</option>';
+  echo '      <option value="queen">'._('queen').'</option>';
+  echo '      <option value="jack">'._('jack').'</option>';
+  echo '      <option value="club">'._('club').'</option>';
+  echo '      <option valvue="spade">'._('spade').'</option>';
+  echo '      <option value="hear">'._('heart').'</option>';
+  echo '    </select>';
+  echo '    <br />';
+
+  echo _('Wedding?');
   if(check_wedding($mycards))
      {
-       echo " yes<input type=\"radio\" name=\"wedding\" value=\"yes\" checked=\"checked\" />";
-       echo " no <input type=\"radio\" name=\"wedding\" value=\"no\" /> <br />\n";
+       echo ' '._('yes')."<input type=\"radio\" name=\"wedding\" value=\"yes\" checked=\"checked\" />";
+       echo ' '._('no')." <input type=\"radio\" name=\"wedding\" value=\"no\" /> <br />\n";
      }
    else
      {
-       echo " no <input type=\"hidden\" name=\"wedding\" value=\"no\" /> <br />\n";
+       echo ' '._('no')." <input type=\"hidden\" name=\"wedding\" value=\"no\" /> <br />\n";
      };
 
-  echo "Do you have poverty?";
+  echo _('Do you have poverty?');
   if(count_trump($mycards)<4)
     {
-      echo " yes<input type=\"radio\" name=\"poverty\" value=\"yes\" checked=\"checked\" />";
-      echo " no <input type=\"radio\" name=\"poverty\" value=\"no\" /> <br />\n";
+      echo ' '._('yes')."<input type=\"radio\" name=\"poverty\" value=\"yes\" checked=\"checked\" />";
+      echo ' '._('no')." <input type=\"radio\" name=\"poverty\" value=\"no\" /> <br />\n";
     }
   else
     {
-      echo " no <input type=\"hidden\" name=\"poverty\" value=\"no\" /> <br />\n";
+      echo ' '._('no')." <input type=\"hidden\" name=\"poverty\" value=\"no\" /> <br />\n";
     };
 
-   echo "Do you have too many nines?";
+  echo _('Do you have too many nines?');
   if(count_nines($mycards)>4)
      {
-       echo " yes<input type=\"radio\" name=\"nines\" value=\"yes\" checked=\"checked\" />";
-       echo " no <input type=\"radio\" name=\"nines\" value=\"no\" /> <br />\n";
+       echo ' '._('yes')."<input type=\"radio\" name=\"nines\" value=\"yes\" checked=\"checked\" />";
+       echo ' '._('no')." <input type=\"radio\" name=\"nines\" value=\"no\" /> <br />\n";
      }
    else
      {
-       echo " no <input type=\"hidden\" name=\"nines\" value=\"no\" /> <br />\n";
+       echo ' '._('no')." <input type=\"hidden\" name=\"nines\" value=\"no\" /> <br />\n";
      };
 
+  if($RULES['lowtrump']=='cancel' || $RULES['lowtrump']=='poverty')
+    {
+      if($RULES['lowtrump']=='cancel')
+	echo _('Do you have low trump (cancel game)?');
+      else
+	echo _('Do you have low trump (poverty)?');
+
+      if(check_low_trump($mycards))
+	{
+	  echo ' '._('yes')."<input type=\"radio\" name=\"lowtrump\" value=\"yes\" checked=\"checked\" />";
+	  echo ' '._('no')." <input type=\"radio\" name=\"lowtrump\" value=\"no\" /> <br />\n";
+	}
+      else
+	{
+	  echo ' '._('no')." <input type=\"hidden\" name=\"lowtrump\" value=\"no\" /> <br />\n";
+	};
+    }
+  else
+    echo "<input type=\"hidden\" name=\"lowtrump\" value=\"no\" />";
+
    echo "<input type=\"hidden\" name=\"me\" value=\"$me\" />\n";
-   echo "<input type=\"submit\" value=\"count me in\" />\n";
+   echo "<input type=\"submit\" value=\""._('count me in')."\" />\n";
 
    echo "</div>\n";
 
@@ -266,74 +296,72 @@ function output_check_for_sickness($me,$mycards)
 
 function output_form_calls($me,$myparty)
 {
-  $highstart = "<span class=\"highcall\">";
-  $highend   = "</span>";
+  $highstart = '  <span class="highcall">';
+  $highend   = '</span>';
 
   $tmp = can_call(120,$me);
   if( $tmp )
     {
       if($tmp==2) echo $highstart;
       if($myparty=='re')
-	echo "re (120):";
+	echo '  re (120):';
       else if ($myparty=='contra')
-	echo "contra (120):";
+	echo '  contra (120):';
       else
-	echo " re/contra (120):";
-      echo " <input type=\"radio\" name=\"call\" value=\"120\" />";
+	echo '  re/contra (120):';
+      echo ' <input type="radio" name="call" value="120" />';
       if($tmp==2) echo $highend;
-      echo "<br />\n";
+      echo "\n";
     }
-  $tmp =  can_call(90,$me);
+  $tmp = can_call(90,$me);
   if( $tmp )
     {
       if($tmp==2) echo $highstart;
-      echo " 90:".
-	" <input type=\"radio\" name=\"call\" value=\"90\" />";
+      echo '  90:'.
+	' <input type="radio" name="call" value="90" />';
       if($tmp==2) echo $highend;
-      echo "<br />\n";
+      echo "\n";
     }
   $tmp = can_call(60,$me);
   if( $tmp )
     {
       if($tmp==2) echo $highstart;
-      echo " 60:".
-	" <input type=\"radio\" name=\"call\" value=\"60\" />";
+      echo '  60:'.
+	' <input type="radio" name="call" value="60" />';
       if($tmp==2) echo $highend;
-      echo "<br />\n";
+      echo "\n";
     }
   $tmp = can_call(30,$me);
   if( $tmp )
     {
       if($tmp==2) echo $highstart;
-      echo " 30:".
-	" <input type=\"radio\" name=\"call\" value=\"30\" />";
+      echo '  30:'.
+	' <input type="radio" name="call" value="30" />';
       if($tmp==2) echo $highend;
-      echo "<br />\n";
+      echo "\n";
     }
   $tmp = can_call(0,$me);
   if( $tmp )
     {
       if($tmp==2) echo $highstart;
-      echo " 0:".
-	" <input type=\"radio\" name=\"call\" value=\"0\" />";
+      echo '  0:'.
+	' <input type="radio" name="call" value="0" />';
       if($tmp==2) echo $highend;
-      echo "<br />\n".
-	" no call:".
-	" <input type=\"radio\" name=\"call\" value=\"no\" /> <br />";
+      echo "\n".
+	'  no call:'.
+	' <input type="radio" name="call" value="no" />'."\n";
     }
 }
 
 function output_check_want_to_play($me)
 {
-   ?>
- <div class="joingame">
-   Do you want to play a game of DoKo? <br />
-   yes<input type="radio" name="in" value="yes" />
-   no<input type="radio" name="in" value="no" /> <br />
-<?php
+  echo ' <div class="joingame">';
+  echo '   '._('Do you want to play a game of DoKo?').' <br />';
+  echo '   '._('yes').'<input type="radio" name="in" value="yes" />';
+  echo '   '._('no').'<input type="radio" name="in" value="no" /> <br />';
   echo "<input type=\"hidden\" name=\"me\" value=\"$me\" />\n";
   echo "\n";
-  echo "<input type=\"submit\" value=\"submit\" />\n";
+  echo "<input type=\"submit\" value=\""._('submit')."\" />\n";
   echo " </div>\n";
 
   return;
@@ -351,20 +379,47 @@ function output_header()
      <title>e-Doko</title>
      <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="content-type" />
      <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="pics/edoko-favicon.png" />
-     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/standard023.css" />
-     <script type="text/javascript" src="include/game.js"> </script>
+     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/standard028.css" />
      <script type="text/javascript" src="include/jquery.js"> </script>
      <script type="text/javascript" src="include/jquery.tablesorter.js"></script>
+     <script type="text/javascript" src="include/game.js"> </script>
      <script type="text/javascript">
         $(document).ready(function()
 	   {
               $("#ScoreTable").tablesorter({ widgets: ['zebra']});
+
+	      $(".gameshidesession").click( function () {
+		  $(this).parent().children(".gamessession").hide(300);
+		  $(this).parent().children(".gamesshowsession").show();
+		  $(this).hide();
+		});
+
+	      $(".gamesshowsession").click( function () {
+		  $(this).parent().children(".gamessession").show(300);
+		  $(this).parent().children(".gameshidesession").show();
+		  $(this).hide();
+		});
+
+	      $(".gameshowall").click( function () {
+		  $(".gamessession").show(300);
+		  $(".gamesshowsession").hide();
+		  $(".gameshidesession").show();
+		});
+	      $(".gamehideall").click( function () {
+		  $(".gamessession").hide(300);
+		  $(".gamesshowsession").show();
+		  $(".gameshidesession").hide();
+		});
+
+
            });
      </script>
   </head>
 <body onload="high_last();">
 <div class="header">
-<h1> Welcome to E-Doko </h1>
+<?php
+  echo '<h1> '._('Welcome to E-Doko').' </h1>';
+?>
 </div>
 <?php
 
@@ -374,19 +429,19 @@ function output_header()
 
 function output_footer()
 {
-  global $REV,$PREF;
+  global $REV, $PREF, $INDEX;
 
   echo "</div>\n\n";
   echo "<div class=\"footer\">\n";
-  echo "  <p class=\"left\"> copyright 2006,2007,2008,2009,2010 Arun Persaud, Lance Thornton(graphics),  Jeff Zerger(database support) <br />\n".
+  echo "  <p class=\"left\"> copyright 2006,2007,2008,2009,2010 <a href=\"$INDEX?action=about\">Arun Persaud, et al.</a> <br />\n".
     "  Verwendung der [deutschen] Kartenbilder mit Genehmigung <br />der Spielkartenfabrik Altenburg GmbH,(c) ASS Altenburger <br />\n".
     "  - ASS Altenburger Spielkarten - Spielkartenfabrik Altenburg GmbH <br />\n".
     "  a Carta Mundi Company Email: info@spielkarten.com Internet: www.spielkarten.com</p>\n";
  echo " <p class=\"right\"> See the latest changes <a href=\"http://nubati.net/cgi-bin/gitweb.cgi?p=e-DoKo.git;a=summary\">\n".
     "  via git </a> <br />or download the source via <br />\n'git clone http://nubati.net/git/e-DoKo.git' <br />\n".
     "  <a href=\"http://www.dreamhost.com/green.cgi\">\n".
-    "  <img  border=\"0\" alt=\"Green Web Hosting! This site hosted by DreamHost.\"".
-    "src=\"https://secure.newdream.net/green1.gif\" height=\"32\" width=\"100\" /></a>\n".
+    "  <img alt=\"Green Web Hosting! This site hosted by DreamHost.\"".
+    " src=\"https://secure.newdream.net/green1.gif\" height=\"32\" width=\"100\" /></a>\n".
     "  </p> \n";
   echo "\n";
   echo "</div>\n";
@@ -401,12 +456,12 @@ function output_status()
 {
   global $defaulttimezone, $INDEX, $WIKI, $RSS;
 
-  if(isset($_SESSION["name"]))
+  if(isset($_SESSION['name']))
     {
-      $name = $_SESSION["name"];
+      $name = $_SESSION['name'];
 
       /* last logon time */
-      $myid  = DB_get_userid("name",$name);
+      $myid  = DB_get_userid('name',$name);
       $zone  = DB_get_user_timezone($myid);
 
       $time     = DB_get_user_timestamp($myid);
@@ -420,21 +475,21 @@ function output_status()
       /* logout info */
       echo "\n<div class=\"status\">\n";
       echo $name,"\n";
-      echo " | <a href=\"".$INDEX."\"> mypage </a>\n";
-      echo " | <a href=\"".$INDEX."?action=prefs\">settings</a>\n";
-      echo " | <a href=\"".$INDEX."?action=new\">new game</a>\n";
-      echo " | <a href=\"".$INDEX."?action=stats\">statistics</a>\n";
-      echo " | <a href=\"".$WIKI."\">wiki</a>\n";
-      echo " | <a href=\"".$RSS."?uid=".$myid."&amp;token=".$token."\">rss</a>\n";
-      echo " |&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href=\"".$INDEX."?action=logout\">logout</a>\n";
+      echo " | <a href=\"".$INDEX."\">"._('mypage')."</a>\n";
+      echo " | <a href=\"".$INDEX."?action=prefs\">"._('settings')."</a>\n";
+      echo " | <a href=\"".$INDEX."?action=new\">"._('new game')."</a>\n";
+      echo " | <a href=\"".$INDEX."?action=stats\">"._('statistics')."</a>\n";
+      echo " | <a href=\"".$WIKI."\">"._('wiki/bugs')."</a>\n";
+      echo " | <a href=\"".$RSS."?uid=".$myid."&amp;token=".$token."\">"._('atom')."</a>\n";
+      echo " |&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href=\"".$INDEX."?action=logout\">"._('logout')."</a>\n";
       echo "</div>\n";
 
-      echo "<div class=\"lastlogin\"><span>last login: ".date("r",$unixtime)."</span></div>\n";
+      echo "<div class=\"lastlogin\"><span>"._('last login').": ".date("r",$unixtime)."</span></div>\n";
     }
   else
     {
       echo "\n<div class=\"status\">\n";
-      echo "<a href=\"".$INDEX."\">login</a>\n";
+      echo "<a href=\"".$INDEX."\">"._('login')."</a>\n";
       echo "</div>\n";
     }
   return;
@@ -486,6 +541,26 @@ function output_select_timezone($name,$timezone="")
   return;
 }
 
+function output_select_language($name,$language="")
+{
+  $LOCALE = array ("English"     => "en",
+		   "Deutsch"     => "de" );
+
+  echo "  <select id=\"$name\" name=\"$name\" size=\"1\">\n";
+
+  foreach($LOCALE as $place=>$locale)
+    {
+      if($language==$locale)
+	echo "   <option value=\"$locale\" selected=\"selected\">$place</option>\n";
+      else
+	echo "   <option value=\"$locale\">$place</option>\n";
+    }
+  echo "  </select>\n";
+
+  return;
+}
+
+
 function output_password_recovery($email,$password)
 {
 ?>
@@ -520,7 +595,7 @@ function output_password_recovery($email,$password)
 
 function output_user_notes($userid,$gameid,$userstatus)
 {
-  echo "<div class=\"notes\"> Personal notes: <br />\n";
+  echo "<div class=\"notes\"> "._('Personal notes').": <br />\n";
   $notes = DB_get_notes_by_userid_and_gameid($userid,$gameid);
   foreach($notes as $note)
     echo "$note <hr />\n";
@@ -556,7 +631,7 @@ function output_exchanged_cards()
    */
 
   /* need some information about the game */
-  global $gameid,$mygametype, $PREF,$me,$mystatus;
+  global $gameid,$mygametype, $PREF,$me,$mystatus, $RULES;
 
   /* some variables to track where the people with poverty are sitting */
   $partnerpos1 = 0;
@@ -573,7 +648,7 @@ function output_exchanged_cards()
       for($mypos=1;$mypos<5;$mypos++)
 	{
 	  $usersick = DB_get_sickness_by_pos_and_gameid($mypos,$gameid);
-	  if($usersick == 'poverty')
+	  if($usersick == 'poverty' || ($RULES['lowtrump']=='poverty' && $usersick=='lowtrump'))
 	    if($povertypos1)
 	      $povertypos2 = $mypos;
 	    else
@@ -649,7 +724,7 @@ function output_exchanged_cards()
 		  else
 		    display_card(0,$PREF['cardset']);
 		}
-	      if($trump_back1) echo "        Trump back";
+	      if($trump_back1) echo '        '._('Trump back');
 	    }
 	  else if($mypos==$povertypos1)
 	    {
@@ -661,7 +736,7 @@ function output_exchanged_cards()
 		  else
 		    display_card(0,$PREF['cardset']);
 	      }
-	      if($trump_back1) echo "        Trump back";
+	      if($trump_back1) echo '        '._('Trump back');
 	    }
 	  else if($mypos==$povertypos2)
 	    {
@@ -673,7 +748,7 @@ function output_exchanged_cards()
 		  else
 		    display_card(0,$PREF['cardset']);
 		}
-	      if($trump_back2) echo "        Trump back";
+	      if($trump_back2) echo '        '._('Trump back');
 	    }
 	  else if($mypos==$partnerpos2)
 	    {
@@ -686,7 +761,7 @@ function output_exchanged_cards()
 		  else
 		    display_card(0,$PREF['cardset']);
 		}
-	      if($trump_back2) echo "        Trump back";
+	      if($trump_back2) echo '        '._('Trump back');
 	    }
 	  echo  "      </div>\n";
 	}