+
+#: include/preferences.php:443
+#, fuzzy
+msgid "Open for new games"
+msgstr "neues Spiel"
+
+#: include/preferences.php:463 include/preferences.php:468
+msgid "German cards"
+msgstr "Franzoesisches Blatt"
+
+#: include/preferences.php:464 include/preferences.php:469
+msgid "English cards"
+msgstr "Englisches Blatt"
+
+#: include/preferences.php:477
+#, fuzzy
+msgid "Personal"
+msgstr "Notizen"
+
+#: include/preferences.php:479
+msgid "Email"
+msgstr "E-Mail"
+
+#: include/preferences.php:480
+msgid "Timezone"
+msgstr "Zeitzone"
+
+#: include/preferences.php:484
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+#: include/preferences.php:488
+msgid "Password(old)"
+msgstr "Passwort(alt)"
+
+#: include/preferences.php:493
+msgid "The new passwords is not long enough (you need at least 4 characters)."
+msgstr "Das neue Passwort ist nicht lange genug (mindestens 4 Zeichen)."
+
+#: include/preferences.php:496
+msgid "The new passwords don't match."
+msgstr "Die neuen Passwoerter stimmen nicht ueberein."
+
+#: include/preferences.php:499
+msgid "The old password is not correct."
+msgstr "Das alte Passwort stimmt nicht."
+
+#: include/preferences.php:506
+msgid "Password(new)"
+msgstr "Passwort(neu)"
+
+#: include/preferences.php:509
+msgid "Password(new, retype)"
+msgstr "Passwort(neu, wiederholen)"
+
+#: include/preferences.php:515
+msgid "OpenID"
+msgstr "Open-Id"
+
+#: include/preferences.php:534
+msgid "add OpenID"
+msgstr "Open-Id hinzufuegen"
+
+#: include/preferences.php:537
+msgid "Deleted some OpenIDs!"
+msgstr "Open-ID loeschen"
+
+#: include/preferences.php:539
+#, fuzzy
+msgid "Submit"
+msgstr "abschicken"
+
+#: include/preferences.php:541
+msgid ""
+"E-DoKo uses <a href=\\\"http://www.gravatar.org\\\">gravatars</a> as icons."
+msgstr ""
+"E-DoKo benutzt <a href=\\\"http://www.gravatar.org\\\">gravatars</a> als "
+"Icons."
+
+#: include/user.php:60
+msgid "Ok, I will send you a new password."
+msgstr "Ok, ich werde Dir ein neues Passwort zuschicken."
+
+#: include/user.php:64
+msgid ""
+"The new password will be valid for one day, make sure you reset it to "
+"something else."
+msgstr ""
+"Das neue Passwort wird fuer einen Tag gueltig sein, bitte setze in dieser "
+"Zeit ein neues."
+
+#: include/user.php:88
+msgid ""
+"Sorry you already tried 5 times during the last 24h.<br />You need to use "
+"one of those passwords or wait to get a new one."
+msgstr ""
+
+#: include/user.php:138
+msgid ""
+"Enjoy your vacation (don't forgot to change your settings once you're back)."
+msgstr ""
+"Viel Spass beim Urlaub (und nicht vergessen die Urlaubseinstellung wieder "
+"auszustellen, wenn du wieder zurueck bist)."
+
+#: include/user.php:142
+msgid "These are all your games"
+msgstr "Hier sind alle deine Spiele"
+
+#: include/user.php:144
+msgid "Games"
+msgstr "Spiele"
+
+#: include/user.php:145
+msgid "pre-game phase"
+msgstr "Anfangsphase"
+
+#: include/user.php:146
+msgid "game in progess"
+msgstr "Spiel laeuft"
+
+#: include/user.php:147
+msgid "game over (N people played the same hand)"
+msgstr "Spiel beendet (N Spieler haben dieses Blatt schon gespielt)"
+
+#: include/user.php:148
+msgid "Reminder: canceling a game can't be reversed!"
+msgstr ""
+"Erinnerung: Abbrechen eines Spieles kann nicht rueckgaengig gemacht werden!"
+
+#: include/user.php:231
+msgid "your turn"
+msgstr "Du bist dran"
+
+#: include/user.php:249
+msgid "Send a reminder?"
+msgstr "eine Erinnerungsemail schicken?"
+
+#: include/user.php:260
+msgid "show old"
+msgstr "zeige alte"
+
+#: include/user.php:261
+msgid "hide old"
+msgstr "verstecke alte"
+
+#: include/user.php:302
+msgid "show all"
+msgstr "zeige alle"
+
+#: include/user.php:302
+msgid "hide all"
+msgstr "verstecke alle"
+
+#: include/user.php:304
+msgid "show inactive"
+msgstr "zeige inaktive"
+
+#: include/user.php:304
+msgid "hide inactive"
+msgstr "verstecke inaktive"
+
+#: include/user.php:309
+msgid "You can start new games using the link in the top right corner!"
+msgstr "Du kannst neue Runden mit dem Link oben rechts starten!"
+
+#: include/user.php:313
+msgid "New Players"
+msgstr "Neue Mitspieler"
+
+#: include/user.php:318
+msgid "Players last logged in"
+msgstr "Zuletzt eingeloggt"
+
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "Nein"