- $title = 'begin:'.substr($vacation[0],0,10).' end:'.$vacation[1].' '.$vacation[2];
- $output_active .= " <span class=\"vacation\" title=\"$title\">$name's (on vacation until $stop)</span> turn\n";
+ $title = _('begin:').substr($vacation[0],0,10).' '._('end:').$vacation[1].' '.$vacation[2];
+ $output_active .= " <span class=\"vacation\" title=\"$title\">".
+ sprintf(_("%s's turn"),$name).' '._("(on vacation until $stop)")."</span>\n";