updates German translation
[e-DoKo.git] / po / de.po
1 # English translations for PACKAGE package.
2 # Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # Arun Persaud <arun@nubati.net>, 2010.
5 #
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: edoko\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: arun@nubati.net\n"
10 "POT-Creation-Date: 2010-03-14 15:48-0700\n"
11 "PO-Revision-Date: 2010-03-14 16:00-0700\n"
12 "Last-Translator: Arun Persaud <arun@nubati.net>\n"
13 "Language-Team: English\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
19 #: include/functions.php:1106
20 msgid "It's your turn in these games"
21 msgstr "In diesen Spielen bist Du dran"
22
23 #: include/game.php:1907
24 msgid "please wait until it's your turn!"
25 msgstr "Bitte warte bis Du dran bist!"
26
27 #: include/game.php:1984 include/game.php:2016
28 msgid "Your cards are"
29 msgstr "Deine Karten sind"
30
31 #: include/game.php:2026
32 msgid "Your cards were"
33 msgstr "Deine Karten waren"
34
35 #: include/game.php:2112
36 msgid "A short comment"
37 msgstr "Ein kurzer Kommentar"
38
39 #: include/game.php:2115
40 msgid "submit"
41 msgstr ""
42
43 #: include/output.php:398
44 msgid "Welcome to E-Doko"
45 msgstr "Willkommen bei E-Doko"
46
47 #: include/output.php:455
48 msgid "mypage"
49 msgstr ""
50
51 #: include/output.php:456
52 msgid "settings"
53 msgstr "Einstellungen"
54
55 #: include/output.php:457
56 msgid "new game"
57 msgstr "neues Spiel"
58
59 #: include/output.php:458
60 msgid "statistics"
61 msgstr "Statistik"
62
63 #: include/output.php:459
64 msgid "wiki/bugs"
65 msgstr "Wiki/Bugs"
66
67 #: include/output.php:460
68 msgid "atom"
69 msgstr "Atom"
70
71 #: include/output.php:461
72 msgid "logout"
73 msgstr "ausloggen"
74
75 #: include/output.php:464
76 msgid "last login"
77 msgstr "Letzter Login"
78
79 #: include/output.php:469
80 msgid "login"
81 msgstr ""
82
83 #: include/output.php:575
84 msgid "Personal notes"
85 msgstr "Notizen"
86
87 #: include/preferences.php:330
88 msgid "Your settings are"
89 msgstr "Deine Einstellungen sind"
90
91 #: include/preferences.php:332
92 msgid "Game-related"
93 msgstr ""
94
95 #: include/preferences.php:335
96 msgid "Vacation"
97 msgstr "Urlaub"
98
99 #: include/preferences.php:350
100 msgid "comment:"
101 msgstr "Kommentar:"
102
103 #: include/preferences.php:351 include/preferences.php:368
104 #: include/preferences.php:408 include/preferences.php:425
105 #: include/preferences.php:441 include/preferences.php:456
106 #: include/preferences.php:472 include/preferences.php:482
107 #: include/preferences.php:486 include/preferences.php:502
108 msgid "changed"
109 msgstr "geaendert"
110
111 #: include/preferences.php:352
112 msgid "wrong date format"
113 msgstr "Falsches Datumformat"
114
115 #: include/preferences.php:359 include/preferences.php:364
116 msgid "less emails"
117 msgstr "weniger E-mails"
118
119 #: include/preferences.php:360 include/preferences.php:365
120 msgid "lots of emails"
121 msgstr "viele E-mails"
122
123 #: include/preferences.php:381
124 msgid "every hour"
125 msgstr "stuendlich"
126
127 #: include/preferences.php:385
128 msgid "every 2h"
129 msgstr "alle 2h"
130
131 #: include/preferences.php:389
132 msgid "every 3h"
133 msgstr "alle 3h"
134
135 #: include/preferences.php:393
136 msgid "every 4h"
137 msgstr "alle 4h"
138
139 #: include/preferences.php:397
140 msgid "every 6h"
141 msgstr "alle 6h"
142
143 #: include/preferences.php:401
144 msgid "every 12h"
145 msgstr "alle 12h"
146
147 #: include/preferences.php:405
148 msgid "every 24h"
149 msgstr "alle 24h"
150
151 #: include/preferences.php:416 include/preferences.php:421
152 msgid "accept every game"
153 msgstr "jedes Spiel akzeptieren"
154
155 #: include/preferences.php:417 include/preferences.php:422
156 msgid "ask for games"
157 msgstr ""