From b485d5119e6e18ea11ac7f7948e199f32b49a906 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arun Persaud Date: Sat, 17 Apr 2010 23:11:43 -0700 Subject: [PATCH] updated German translation --- locale/de/LC_MESSAGES/edoko.mo | Bin 1821 -> 4768 bytes po/de.po | 141 +++++++++++++++++++++++++++------ 2 files changed, 116 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/edoko.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/edoko.mo index 81ac8f777897256fcb4b4dda31756c2f50a270ec..8e4aba7f0b8875f93f6ee02b9c1eea479c847f15 100644 GIT binary patch literal 4768 zcmbuBON<;x8GtJ$fY~GvOaLbYC_{*2ytCO|KX+`$S?{i~@l*C<%e8T!f zS9|ar5GWEt95_VcaUeMmBt$Nea*7ZV;sQuP;(&zU5JVIdq$qGhQ4|UB{oU2O>k!Bx zrK$d^yQ}MeR{isr9k+i^(U$4=(~oXb%D^w*&V}~ZcPljoUxatUSK)T}I(#qO_8z4^ z0H@#ycpqGWUxCNrQ;?r}iOa{~EAS-T&c~0y3-JB$yO1T-6Yyj3DJbjx5{kTST!eRU z`5?RpJ_a9z--J)YPr>Q;HS1k~qSsfU%y)s`fMVL?fj@wVP(KRyKY=Wzeg^reX9Ir` zp8q=V_kn*3d=ZMDUV&oAzo5u@1B&0|rM$n3%N=kh6u&$G#s0leAfKwUkdUY= zQ085OyI=zEg5QB6?}t#0m*Fw^28`hXlX~z;D0CWq4?`y;4(y2bqR{xUU;5CT&*U7--0slaVYEk7@~suDU|p>7w-QEMb6)$eE$#l zN%%UH@9)J4B7YB*xE_Kc_XreyR{}3W@yD0KeGiJfA(Z)FhZ5&+L&?`CAn8%J!(27} zGxP`P3-m?0G+AR`JyPlboS~!IMibp652Q(a&P%ab8fmDG)}xRIj31@nOW#cw zUw7%BrccxN(VQw0!9tBvE$TAK3$LSmIJC~IrNl;q)b(|`rptV2b7!^9 zN~=qo*~r_Nr&&I&UFvK(t;aTwWp-ZZQGUY~{^pEY&fRXWeUiF?zL{4#GER?E=|0ix zRq3_SYj&)CQ4L2kGc(8ag~4?DxsH;&wC-(I$@1`d`9Ht^T<&%1)oH)G6fFwvtHNp2 z@QKBoz8Tt5iC~M`H^t1f)G=g5y_WW?qPDB@dYl-q@ky-nwfZ}()~2v}l$o1MnyHr& zOZgnj$HrlPUcbiFGR<&o?KYNf9X2-QhN%~AQRdEM+T|XlE>#)V)x@|#sn_uAdYPK3rp*;J)sN`cM{B`>z#j%|Bi zTJH&BGs8rY9r-5pnvfcw4^?EcOhp8~Z(|i@RZoR&*;RFx>bdzOjOO=mjM~AzcChj4 zVEcra7pguF)VhfVYGCcCO<$E6wq%y~Q>RG0Qrn?Pvr_RSuRQQ1+1lpQalLPqV+Tv{ z8GOx$QLYGa86{(zx+t+uk%NZ37@O4V%8`t0$*ucwml_rJMw(Ym{MGf!^3~QAN*m?u zye*HkS@UFg?W^$CTPG@p1F!Y8Dn}-^s`Ml}8zCxHS@njT3Aavf%&D(pzVhQ+Z5XG6 z^x+Z<7DW)LHVaGJV@wwPx7W zE3TiVWioZ{^tqKyi{@r#rsb5d2qisnf0&J&x+9!qroipTPG7#zIehrQLT7Gs zvM91zu@qWmmgVeOn%zKSEy0n_~|-z3Z5s+jC?}owCJb zViTuUiW2ABv~M}D&rsg1I$2pqLWH~XmNaW`RygekRWTu3&NSuC6ojj?Yj#@aJ-tq* zyV&Z>bwyh&h8*^J%_YP~m~ zi8>Zd&*wg!a5h}BeVaM8OmQTLt@q6^IN94YbLntcdZv`&p{!A>7~@ENBQJV36*DCG zl<{H3w#RgXQPe1=U`og#9duG(C?xEv%?!#V<_zkrqF|*PCDW8rZX_@p*&sP-`R~!s ztjI@aj!QQo@9Ml5q@$5_&7Yt#foq&o)LGex_x#Voll7O)H)K$iHOX>SB%Y`KaOh^@ zXGuA$lbrLnO^$>UVfyXlpEv79{?PqD4J_qrQ#5HZtV*2QI<3jgdS5y{sYsA$&?i@j z*QQHdolUns8B;dfNh>M4gTD+FRWQt5w=t4~>4OQS6WjS=MW-x@3N^y*Au ztBKm!@m*D?u$0bvAeFNj1X4Ha`}R3iv-F%QaYnf6vqzn%#0Wf050^H zy5TLZ?9_In*1L9>BD4ALhZ^l7%hYG5wl46++6LZlE~=d&D}xuC_j>cd-5LyaF&(JO zp_~qs=~0!_Xn=@zzAaQ^pjso@d7b5@k~OyqWb05-r5>u29HRVDz!2lBVJNDfH|jqN CO3`=# delta 961 zcmXxiKWI}y90%~L)-=g$W0F==|D>L%LzQ5Qu}Bf2&<^oWkrpkbU0%{NeY}@@<=q9P zBGJXc^~@+laBvVs6kIy#A~-mzO9uxP#7zW2ir?SM<>2_dyWZvZ=h`{(DAU@`_qQ3w z80KNj!9K>u;Xg>Dvx~94@G&gHmoNiA!X(^=Ir!b~|Alluxx2eRYCQ@2v40*8z!`}9 zEmpxt3L6X7)$SkI4Qptvju!mfE8=a>RT10i?`trybr0x4Ou9q|sY*O68^%0@IfzOBF9$GtgDN`MTUebv*KEbi=B6AennLl#4NnB-P3}kmF_acT Q&_n@}E!q@)b0^RL0}1MkhyVZp diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 7359a80..a4385c8 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edoko\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arun@nubati.net\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-18 22:00-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-14 16:00-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-17 22:55-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-17 23:09-0700\n" "Last-Translator: Arun Persaud \n" "Language-Team: English\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,48 +22,130 @@ msgstr "In diesen Spielen bist Du dran" #: include/game.php:188 include/output.php:101 msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Regeln" + +#: include/game.php:192 +#, fuzzy +msgid "no ten of hearts" +msgstr "Keine Herzzehner" + +#: include/game.php:194 +msgid "ten of hearts" +msgstr "Herzzehner" + +#: include/game.php:196 +msgid "second ten of hearts" +msgstr "Zweite Herzzehn" + +#: include/game.php:201 +msgid "no schweinchen" +msgstr "Kein Schweinchen" + +#: include/game.php:204 +msgid "two schweinchen" +msgstr "Zwei Schweinchen" + +#: include/game.php:210 +msgid "second schweinchen after call" +msgstr "Zweites Schweinchen nach Ansage" + +#: include/game.php:216 +msgid "1st-own-card" +msgstr "Erste eigene Karte" + +#: include/game.php:218 +msgid "5th-card" +msgstr "Fuenfte Karte" + +#: include/game.php:220 +msgid "9-cards" +msgstr "Neunte Karte" + +#: include/game.php:223 +msgid "10ofhearts" +msgstr "Herzzehn" + +#: include/game.php:224 +msgid "schweinchen" +msgstr "Schweinchen" + +#: include/game.php:225 +msgid "call" +msgstr "Ansage" + +#: include/game.php:226 +msgid "lowtrump" +msgstr "Trumpfarmut" + +#: include/game.php:286 +msgid "previous game" +msgstr "vorheriges Spiel" + +#: include/game.php:289 +msgid "next game" +msgstr "naechstes Spiel" + +#: include/game.php:431 include/game.php:453 include/game.php:588 +#: include/game.php:907 include/game.php:971 include/game.php:1239 +#: include/game.php:1984 include/game.php:2016 +msgid "Your cards are" +msgstr "Deine Karten sind" #: include/game.php:494 msgid "Ok, you don't want to play a silent solo...wedding was chosen." -msgstr "" +msgstr "Ok, du willst also keine stille Hochzeit spielen... Hochzeit ist es." #: include/game.php:499 msgid "Don't think you can win with just a few trump...? Ok, poverty chosen." msgstr "" +"Du glaubst also, dass du mit den paar Truempfen kein Spiel gewinnen " +"kannst...? Ok, Armut reklamiert." #: include/game.php:504 msgid "" "What? You just don't want to play a game because you have a few nines? Well, " "if no one is playing solo, this game will be canceled." msgstr "" +"Was? Wegen den paar Neunern gleich das ganze Spiel kippen? Ok, wenn keiner " +"Solo spielt, wird das Spiel annuliert." #: include/game.php:511 msgid "" "What? You just don't want to play a game because you have low trump? Well, " "if no one is playing solo, this game will be canceled." msgstr "" +"Was? Nur weil du keine hohen Trumpf hast, gleich das ganze Spiel kippen? " +"Naja, wenn keiner Solo spielt, wird es annuliert." #: include/game.php:514 msgid "Don't think you can win with low trumps...? Ok, poverty chosen." msgstr "" +"Du glaubst also nicht mit ein paar niedrigen Trumpf gewinnen zu koennen...? " +"Ok, Armut ausgewaehlt." #: include/game.php:558 msgid "Checking if someone else selected solo, nines, wedding or poverty." -msgstr "" +msgstr "Pruefe, ob jemande Solo, Armut oder Hochzeit ausgewaehlt hat." -#: include/game.php:588 include/game.php:1239 include/game.php:1984 -#: include/game.php:2016 -msgid "Your cards are" -msgstr "Deine Karten sind" +#: include/game.php:576 +msgid "" +"This step can only be handled after everyone finished the last step. Seems " +"like this is not the case, so you need to wait a bit... you will get an " +"email once that is the case, please use the link in that email to continue " +"the game." +msgstr "" #: include/game.php:601 msgid "Ok, everyone is done... figuring out what kind of game we are playing." -msgstr "" +msgstr "Ok, alle sind fertig... ueberpruefe was fuer ein Spiel gespielt wird." + +#: include/game.php:715 +msgid "Got it" +msgstr "Hab's." #: include/game.php:904 msgid "You need to get rid of a few cards" -msgstr "" +msgstr "Du musst noch ein paar Karten zurueckgeben" #: include/game.php:1233 msgid "" @@ -79,13 +161,18 @@ msgstr "Bitte warte bis Du dran bist!" msgid "Your cards were" msgstr "Deine Karten waren" +#: include/game.php:2064 +msgid "The game is over for you... other people still need to play though" +msgstr "" +"Das Spiel ist fuer dich vorbei... andere muessen aber noch eine Karte spielen" + #: include/game.php:2112 msgid "A short comment" msgstr "Ein kurzer Kommentar" #: include/game.php:2115 include/output.php:361 msgid "submit" -msgstr "" +msgstr "abschicken" #: include/output.php:34 #, php-format @@ -96,7 +183,7 @@ msgstr "" #: include/output.php:45 msgid "keep playing" -msgstr "" +msgstr "weiterspielen" #: include/output.php:57 msgid "Select players (Remember: you need to be one of the players)" @@ -194,9 +281,8 @@ msgid "start game" msgstr "" #: include/output.php:218 -#, fuzzy msgid "Thanks for joining the game" -msgstr "In diesen Spielen bist Du dran" +msgstr "Danke, dass du am Spiel teilnimmst" #: include/output.php:220 msgid "Do you want to play solo?" @@ -208,46 +294,46 @@ msgstr "" #: include/output.php:223 msgid "trumpless" -msgstr "" +msgstr "fleischlos" #: include/output.php:224 msgid "trump" -msgstr "" +msgstr "Trumpf" #: include/output.php:225 msgid "queen" -msgstr "" +msgstr "Damen" #: include/output.php:226 msgid "jack" -msgstr "" +msgstr "Buben" #: include/output.php:227 msgid "club" -msgstr "" +msgstr "Kreuz" #: include/output.php:228 msgid "spade" -msgstr "" +msgstr "Pik" #: include/output.php:229 msgid "heart" -msgstr "" +msgstr "Herz" #: include/output.php:233 msgid "Wedding?" -msgstr "" +msgstr "Hochzeit?" #: include/output.php:236 include/output.php:247 include/output.php:258 #: include/output.php:275 include/output.php:357 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" #: include/output.php:237 include/output.php:241 include/output.php:248 #: include/output.php:252 include/output.php:259 include/output.php:263 #: include/output.php:276 include/output.php:280 include/output.php:358 msgid "no" -msgstr "" +msgstr "Nein" #: include/output.php:244 msgid "Do you have poverty?" @@ -317,6 +403,11 @@ msgstr "" msgid "Personal notes" msgstr "Notizen" +#: include/output.php:699 include/output.php:711 include/output.php:723 +#: include/output.php:736 +msgid "Trump back" +msgstr "" + #: include/preferences.php:330 msgid "Your settings are" msgstr "Deine Einstellungen sind" -- 2.34.1