From b20732f2e6ce7e33eeb818e257bb14eb01253a5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arun Persaud Date: Mon, 26 Apr 2010 22:46:42 -0700 Subject: [PATCH] updated German translation --- locale/de/LC_MESSAGES/edoko.mo | Bin 5196 -> 6277 bytes po/de.po | 171 ++++++++++++++++++++++----------- po/messages.pot | 131 +++++++++++++++---------- 3 files changed, 198 insertions(+), 104 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/edoko.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/edoko.mo index a53aa6dbde6818a0d223dada160be917aaaf0986..620bc4ec0358478fb89fc59d6929d7aa8689fdf9 100644 GIT binary patch delta 3035 zcmZ9NS!`U@8Gw&V5<9k&7&}0TX>tg0u)&@Z8)%va(u6p1Y#f3U3L&&`XXeb@+uS+V zxeJahq!A4T39&p}2%Cg>38)K^P*`3NrHfFiR;ZOKL8Af{t%_)?RzgC8s@wP9IgZjE z%|GAS|MkrLa`3yGn(y~6d0f$MK`udl_64Pmz;G#Fw5!^c>V%tMH{1$4;2y|F&G5Af z-VS%bZ^PB_Mc5C20uRFX;l*$>hsWUz+@@4hJxON?6YoON`5s&b{{X)P{|vie$8x21 z!PW43cnGe9Ps0o0_n@4A)2+Yd#!In&EAw4&1)P9l*f-z~^sAW87nyhk$^~yjbgJJt zz6Z}|{3mz}eg^M__h3~9{|(o}l<UbK8qh}mHfbHm4f21P{{|Yf$ zed_ohH@_USWxdz2-*E%P7BvFJfXz@8AA%fJhu!*7C=omcC9;n~G4wcW%Ec$>2v0(> z@HHrgybdV`^%j%^KZiZ=T`2oLhL^&>x%D14$^1IVl-dAA@hFs3UJs=K2k#j}%840{7gXivlQ;2BtMqsXA#w;d~c;Utvv--Ja(pcrrz zUI!oUA^x0EzhL4bcn01EKXKzJv{V^aU>Tl8f z8$1FnT!6oa_rpUhUI9OZ_@bICcspXzIw-GT6iOtfpyaXwMS%}RK?EgL^H2=D&+%a> z9v*jm*714AlTgmR3N`#OBqdGtAsxxl-yQ!2C4^mAAqxAUtPembrZLBDP;x&7W&cf3 z489YRJymtgphW6^C`I@Xlv?;cY?t@{8XYlMJmSF`C>IPs zF>ut)Z*|-a<-QrWUV%hkHK4qv??7s`2>)hz|I#i;ZbT&a5?09}dgUjw_}SbJ#VGMW z+74ttat$JdH-Si#V!N#9wZ3i!Uw7kc;nl9ch~{3`y9!D;hmZke53(DPh)CuuHMdAj62%ht!fpPa;Af%4(F(G;#p>Dk4q7Eo~f; zkV}(iD!=0!5lWo`*(y@)OJ6oUBAP4QyugZ0OAgw!Tdd9`J)i&jn$qlhlh-?P+V~blq#1VWv}G z4w(Hb4#ZqY~zoq?!C2UIaf3#oT$%%d3XyPPa-*LR@`a1NIREJT$ZmK%4Y9%0HM`)-;M@=#`tRoxFvrpS7Zg^p#DA7@@lOQxU)kzdaay*KS+HXQr zNeeenst0FG!!*h!-lFHDYy=n3m`1v6xD=@smW$Ku9#RKT&75y=ILUw7;a%jL#Aq)@ z2n1KeE$ye)FTbX(Sqp5C_;MreCnn8ihjlqiu`|`?ZWGUo4ij?2*_}aJDwXuXC_8J) zoEM~c8W)$~HHMV*WJZ9_u6S0Ph8Kh-b?(7>ephFh|GIN(v=+o{PtP@;6xpP>GL3`E zVI_H!5YEO?-6ToAvCCdyqyIglEcWJk*T%IY#r9d>ON^S0&E3UU5M@c>eg1aWWV;{D zNlfxfx<~SZ-4Aw*UaLn(w~USDf9clkt-;l&dRIKwwwI))I5iuP8cSjA3=D;pnYc=D z0wQEh#>{@%pc@2(!tz2Ur0iP9ViHyltTlEhe`e)J%Zj}wzjxKp3Tk#bSlpKXaMfeY z+o`5>fecWXMv5#|Glri1zX~$}2JFgA#ZL@HX36c@8Y7e~9n?eBP-!U-0Zv2}e*u5g zzRVs@jk?t{erVj@SbIchY_M#+il3S-x|-=mmXI28GuCoZ>sBsgYDi6(cwxc#HlOZ^ z`zHcX6xgc7)v#M))7pRPjh?k_P12F-YGCwsTk~u^De|MeG6}8tJb}d6VeMJe6y-{Q zi9kX%R(x#(Op?;uxoDG@)!b!rz*2276;#r<3dQ0YUf@w{*Z9cvc~oHj&iPO0bG^Gq z#;G`?7wy+|L%s17s}i^rU8*pghiefVw{Kndx&Gu~-<-R1>RBP#Q>ct-lGS>{HpV&^Uq#HAd*E2a#PTp!v4xYkXJdN4-F=pZCn1^3u2mXZHu!@U! zU@Mm46WEC{Y{N6i5R2v-75-!X#d1uicXBWxJcO0FA15$~r|=d$>)b#M^a(0~A6N6l75MVCQIF&`SaSh3YVi^toh;PzhDwL)eV` zjL)G2PdMMiW1OGHVJu^GCG;#R(WN}re+QM9XwXWW#7=w<58|JwXWVjI>JJB;U8p_N zk9|0U>i9!<{ZrJ8FJKW~#2Nez7w~CjU5l3%sb~c;Qp&r2;YQ>H_Uq&Tvoo_hba=wH5-{LwI4X}ag@EmHX&pW?C7QtLb4g9xjzk%8# zfx?t!s7F|Zy1xe1?_OlmWgX&gq0dkQTtw}G zZ&3;TikitE&g-a^%3_14J%~!640V4k@-s~w()IrLP+`xR20|Ya6%DLXOK7leolqW5 zVY-~!BfE%xLY>zTDvuB?#O;J;tqEwKXrj%;UP2}L{%cmPgtAsSOz7F`v$>m4(Wm)P zvc~I$_q+Pd)N`Vht0wLt+6WbG)SHV|`EJ*ceE;`xvWEx}dK-EPEs=_LuRb345H^p^uCpZh3XE6B@d?mZSIn>bD+OWsA=Y_J|$@+NSYMMQo|GjM~s7?<@?Nq^PV89#mB2jb1 zk50~dcD*pZ-oC9o&0a2A%Zz*ef}Jn!$?5ju3#P*#X4tF6FW8lm9Xl5MxbKZjnz`xt yxEBwPd5O?qEbK+hK~jv`&63`XBjHKAvvha<\n" "Language-Team: English\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: include/functions.php:1106 +#: include/functions.php:1105 msgid "It's your turn in these games" msgstr "In diesen Spielen bist Du dran" @@ -25,7 +25,6 @@ msgid "Rules" msgstr "Regeln" #: include/game.php:192 -#, fuzzy msgid "no ten of hearts" msgstr "Keine Herzzehner" @@ -156,6 +155,8 @@ msgid "" "You finished the setup, but not everyone else finished it... You need to " "wait for the others. Just wait for an email." msgstr "" +"Du hast die Anfangsphase abgeschlossen, andere allerdings noch nicht... Du " +"musst auf die Anderen warten. Warte einfach auf die E-Mail." #: include/game.php:1291 msgid "Game" @@ -186,11 +187,11 @@ msgid "The game is over for you... other people still need to play though" msgstr "" "Das Spiel ist fuer dich vorbei... andere muessen aber noch eine Karte spielen" -#: include/game.php:2112 +#: include/game.php:2111 msgid "A short comment" msgstr "Ein kurzer Kommentar" -#: include/game.php:2115 include/output.php:361 +#: include/game.php:2124 include/output.php:361 msgid "submit" msgstr "abschicken" @@ -200,6 +201,8 @@ msgid "" "Do you want to continue playing? (This will start a new game, with %s " "starting the game.)" msgstr "" +"Willst du weiterspielen? (Dies wuerde eine neues Spiel mit %s als " +"Startspieler beginnen)" #: include/output.php:45 msgid "keep playing" @@ -207,7 +210,7 @@ msgstr "weiterspielen" #: include/output.php:57 msgid "Select players (Remember: you need to be one of the players)" -msgstr "" +msgstr "Waehle Spieler aus (beachte: du musst einer der Spieler sein)" #: include/output.php:102 msgid "Gameplay-related" @@ -215,7 +218,7 @@ msgstr "" #: include/output.php:103 msgid "Ten of hearts" -msgstr "" +msgstr "Herzzehn" #: include/output.php:106 msgid "just normal non-trump" @@ -223,15 +226,16 @@ msgstr "" #: include/output.php:107 msgid "first ten of hearts wins the trick" -msgstr "" +msgstr "Erste Herzzehn gewinnt den Stich" #: include/output.php:111 msgid "Schweinchen (both foxes), only in normal games or silent solos" msgstr "" +"Schweinchen (beide Fuechse), nur in normalen Spielen oder stiller Hochzeit" #: include/output.php:114 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "Keine" #: include/output.php:115 msgid "both become highest trump (automatic call at beginning of the game)" @@ -308,38 +312,6 @@ msgstr "Danke, dass du am Spiel teilnimmst" msgid "Do you want to play solo?" msgstr "Willst du Solo spielen?" -#: include/output.php:222 -msgid "No" -msgstr "Nein" - -#: include/output.php:223 -msgid "trumpless" -msgstr "fleischlos" - -#: include/output.php:224 -msgid "trump" -msgstr "Trumpf" - -#: include/output.php:225 -msgid "queen" -msgstr "Damen" - -#: include/output.php:226 -msgid "jack" -msgstr "Buben" - -#: include/output.php:227 -msgid "club" -msgstr "Kreuz" - -#: include/output.php:228 -msgid "spade" -msgstr "Pik" - -#: include/output.php:229 -msgid "heart" -msgstr "Herz" - #: include/output.php:233 msgid "Wedding?" msgstr "Hochzeit?" @@ -379,52 +351,52 @@ msgstr "" msgid "Do you want to play a game of DoKo?" msgstr "" -#: include/output.php:393 +#: include/output.php:406 msgid "Welcome to E-Doko" msgstr "Willkommen bei E-Doko" -#: include/output.php:450 +#: include/output.php:463 msgid "mypage" msgstr "" -#: include/output.php:451 +#: include/output.php:464 msgid "settings" msgstr "Einstellungen" -#: include/output.php:452 +#: include/output.php:465 msgid "new game" msgstr "neues Spiel" -#: include/output.php:453 +#: include/output.php:466 msgid "statistics" msgstr "Statistik" -#: include/output.php:454 +#: include/output.php:467 msgid "wiki/bugs" msgstr "Wiki/Bugs" -#: include/output.php:455 +#: include/output.php:468 msgid "atom" msgstr "Atom" -#: include/output.php:456 +#: include/output.php:469 msgid "logout" msgstr "ausloggen" -#: include/output.php:459 +#: include/output.php:472 msgid "last login" msgstr "Letzter Login" -#: include/output.php:464 +#: include/output.php:477 msgid "login" msgstr "" -#: include/output.php:570 +#: include/output.php:583 msgid "Personal notes" msgstr "Notizen" -#: include/output.php:699 include/output.php:711 include/output.php:723 -#: include/output.php:736 +#: include/output.php:712 include/output.php:724 include/output.php:736 +#: include/output.php:749 msgid "Trump back" msgstr "" @@ -499,3 +471,92 @@ msgstr "jedes Spiel akzeptieren" #: include/preferences.php:417 include/preferences.php:422 msgid "ask for games" msgstr "" + +#: include/user.php:136 +msgid "" +"Enjoy your vacation (don't forgot to change your settings once you're back)." +msgstr "" + +#: include/user.php:140 +msgid "These are all your games" +msgstr "Hier sind alle deine Spiele" + +#: include/user.php:142 +msgid "Games" +msgstr "Spiele" + +#: include/user.php:143 +msgid "pre-game phase" +msgstr "Anfangsphase" + +#: include/user.php:144 +msgid "game in progess" +msgstr "Spiel laeuft" + +#: include/user.php:145 +msgid "game over (N people played the same hand)" +msgstr "" + +#: include/user.php:146 +msgid "Reminder: canceling a game can't be reversed!" +msgstr "" + +#: include/user.php:229 +msgid "your turn" +msgstr "" + +#: include/user.php:247 +msgid "Send a reminder?" +msgstr "" + +#: include/user.php:258 +msgid "(hide/show) old" +msgstr "" + +#: include/user.php:299 +msgid "show all" +msgstr "zeige alle" + +#: include/user.php:299 +msgid "hide all" +msgstr "" + +#: include/user.php:301 +msgid "hide/show inactive" +msgstr "" + +#: include/user.php:306 +msgid "You can start new games using the link in the top right corner!" +msgstr "" + +#: include/user.php:310 +msgid "New Players" +msgstr "Neue Mitspieler" + +#: include/user.php:315 +msgid "Players last logged in" +msgstr "Zuletzt eingeloggt" + +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Nein" + +#~ msgid "trumpless" +#~ msgstr "fleischlos" + +#~ msgid "trump" +#~ msgstr "Trumpf" + +#~ msgid "queen" +#~ msgstr "Damen" + +#~ msgid "jack" +#~ msgstr "Buben" + +#~ msgid "club" +#~ msgstr "Kreuz" + +#~ msgid "spade" +#~ msgstr "Pik" + +#~ msgid "heart" +#~ msgstr "Herz" diff --git a/po/messages.pot b/po/messages.pot index e1bb062..c3e1b9d 100644 --- a/po/messages.pot +++ b/po/messages.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edoko\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arun@nubati.net\n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-17 23:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-26 22:33-0700\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: include/functions.php:1106 +#: include/functions.php:1105 msgid "It's your turn in these games" msgstr "" @@ -176,11 +176,11 @@ msgstr "" msgid "The game is over for you... other people still need to play though" msgstr "" -#: include/game.php:2112 +#: include/game.php:2111 msgid "A short comment" msgstr "" -#: include/game.php:2115 include/output.php:361 +#: include/game.php:2124 include/output.php:361 msgid "submit" msgstr "" @@ -298,38 +298,6 @@ msgstr "" msgid "Do you want to play solo?" msgstr "" -#: include/output.php:222 -msgid "No" -msgstr "" - -#: include/output.php:223 -msgid "trumpless" -msgstr "" - -#: include/output.php:224 -msgid "trump" -msgstr "" - -#: include/output.php:225 -msgid "queen" -msgstr "" - -#: include/output.php:226 -msgid "jack" -msgstr "" - -#: include/output.php:227 -msgid "club" -msgstr "" - -#: include/output.php:228 -msgid "spade" -msgstr "" - -#: include/output.php:229 -msgid "heart" -msgstr "" - #: include/output.php:233 msgid "Wedding?" msgstr "" @@ -369,52 +337,52 @@ msgstr "" msgid "Do you want to play a game of DoKo?" msgstr "" -#: include/output.php:393 +#: include/output.php:406 msgid "Welcome to E-Doko" msgstr "" -#: include/output.php:450 +#: include/output.php:463 msgid "mypage" msgstr "" -#: include/output.php:451 +#: include/output.php:464 msgid "settings" msgstr "" -#: include/output.php:452 +#: include/output.php:465 msgid "new game" msgstr "" -#: include/output.php:453 +#: include/output.php:466 msgid "statistics" msgstr "" -#: include/output.php:454 +#: include/output.php:467 msgid "wiki/bugs" msgstr "" -#: include/output.php:455 +#: include/output.php:468 msgid "atom" msgstr "" -#: include/output.php:456 +#: include/output.php:469 msgid "logout" msgstr "" -#: include/output.php:459 +#: include/output.php:472 msgid "last login" msgstr "" -#: include/output.php:464 +#: include/output.php:477 msgid "login" msgstr "" -#: include/output.php:570 +#: include/output.php:583 msgid "Personal notes" msgstr "" -#: include/output.php:699 include/output.php:711 include/output.php:723 -#: include/output.php:736 +#: include/output.php:712 include/output.php:724 include/output.php:736 +#: include/output.php:749 msgid "Trump back" msgstr "" @@ -489,3 +457,68 @@ msgstr "" #: include/preferences.php:417 include/preferences.php:422 msgid "ask for games" msgstr "" + +#: include/user.php:136 +msgid "" +"Enjoy your vacation (don't forgot to change your settings once you're back)." +msgstr "" + +#: include/user.php:140 +msgid "These are all your games" +msgstr "" + +#: include/user.php:142 +msgid "Games" +msgstr "" + +#: include/user.php:143 +msgid "pre-game phase" +msgstr "" + +#: include/user.php:144 +msgid "game in progess" +msgstr "" + +#: include/user.php:145 +msgid "game over (N people played the same hand)" +msgstr "" + +#: include/user.php:146 +msgid "Reminder: canceling a game can't be reversed!" +msgstr "" + +#: include/user.php:229 +msgid "your turn" +msgstr "" + +#: include/user.php:247 +msgid "Send a reminder?" +msgstr "" + +#: include/user.php:258 +msgid "(hide/show) old" +msgstr "" + +#: include/user.php:299 +msgid "show all" +msgstr "" + +#: include/user.php:299 +msgid "hide all" +msgstr "" + +#: include/user.php:301 +msgid "hide/show inactive" +msgstr "" + +#: include/user.php:306 +msgid "You can start new games using the link in the top right corner!" +msgstr "" + +#: include/user.php:310 +msgid "New Players" +msgstr "" + +#: include/user.php:315 +msgid "Players last logged in" +msgstr "" -- 2.34.1