From 8ac53bcdb583b549310723d73cd72d749f9cdd7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arun Persaud Date: Sat, 12 Jan 2013 15:57:11 -0800 Subject: [PATCH] TRANSLATION: updated german translation --- locale/de/LC_MESSAGES/edoko.mo | Bin 13969 -> 19762 bytes po/de.po | 732 ++++++++++++++++++++++----------- 2 files changed, 497 insertions(+), 235 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/edoko.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/edoko.mo index 046901dd60a3f3bc1885b247d54ac33a62cf20cd..9df3e6004303cb06dd5ca3c421910245f5f01ba5 100644 GIT binary patch literal 19762 zcmb`O36x}4dEc*)kf0@DBo=|$?nsQLTkft|kdV}~X=ZvxGn$oIG$6@1uex3>(^apU z_g+nF8jRSCUi9?8!V~!mXCx;{)li&Zl z_f=KTjD#`NncM$*@7;HoZ~wkq^YyDQdBE}cD((5S-@nwkwHG<}nk#kJxu;+4+_S)| zzzJ|2cm=o#dp=eu=bj4Afg8a?;4{J3fiDLi z0AB|FC3pzDjfXqIw}C9peG$}p{y1L$6{vOpZ*UrX1`j8}+d$p#fSUKs;48rQ$LmX; z?c8&@o&>eNo#1xxe(*Wqqw)Tqfluao-8IgMBs1Uva5H!bct7}b@U7rF@ZF&1{S0^n z{08{r;EfE*mfT@b^qU9u-eSCdJ*fTtJSe(60E)i93myc&0BXJ$vgjMY>%g1ALm*SQ zH-j$#-wkd7&w^XQ{{!;R-OM61-pfGI|1R)yumNg4i=gQA)8HQPL2w)RUqM*s);%w* zZx+;eJ3!InZV-~XPQ1Pk)I4tmp9a1Y+y}l7gp}^DK<)EVh@^3@1Vy)X;Pv2PP<%WM zUIqRNsP%jl+yH(TWC%CIW;M?~a0WaIdhm6i`1K&D_5W(T{x6{9@mt^)@VlVsf9ng8 zTjc!?@NTZVFLG`fd=!*i@ABcj{h-!;H>iErL9JsEd^z|Q@G$sIQ1W^c${;@83!VVq z4>E;w*M|MP2=rVw!Cm0bg5u}rKt$PH3^QH~J_r1Ba4V?&uI1*tz#1rh{5|lez%PS( ze&br_-Ux05Uk`o?-vEl9ZwJMv2P1wM)Vh8L6n(w`ieBFWF9H8AxC{JVyxuhx?FXpmN5H3mCqT{r zN>Fn8PEg~%7kn!CfruXi)&ElwKO6B&5x)lNy>Eh=_rHVM-;Fnf`A&k`$339v)CDgC ze*t_l_%2X#^2?y+`5>tMJQA-T1+~7%K&}5zLFvPP0;N~qiT9rj@h7;R0M-9l;HBW2 zh?Ah`x*oh7+y-jCJ0czfHU2%|lfVR2{|2b_74i9-Kt#>`Tzvi;@%|&A#``T$`+5|- z9Q;F2a_}c0D&d}s@=5+~25aB}Q187u;+sJ2|E=-*7eTG-AyDJ~dc@xZwcn3M{B2P3 z@HtTZ{~Xl*zXfW%{|V~-i)I3UF9XGwtH6uFHSzvhQ1Z4u-ro`L?*>m@gbsq3EcXbD z*Sfy~%6@$vyb}C2cm?=9a4mSndUy_Q0=4h=fRgu*fY*Wl1JpjAjq$k^Tmwoz?go#6 z^WXybG4K}fI+R}T-vg@OyTGS|?*)Gh{4gjwtbi=l{RdF;c;%+xcQ$~s=lej}l?2rD zN8vcDVd2axv*PB7n_k*Cu{}{-U-RD6_fx&Vv z1=fRl{s8z)@B^Ue_34P8kN3X@YMyU{qRV$c(R&j{Lh`g36rYztJ--i}13v-E4*pHV z7og-?_m+tFgPQ-#py>B4P;~q2h?hWQ(es(0*1s0q4c-ZA{9gi}4gMLZ_rC**ep-b1 ze;p|K*ch)5fa336p!%oa0k8*N4L$;jZhruJ@Jk>pbAJtDO5F9cfsaQ(t?RX*E@@DA{s@p=PJ>S$$| zJaU)r2=ng&^~31aAQEhN+tW&EPulBOs)7Ujq>Zcg-H2frml$|0<~UUvzs|-)*4y_!jUg@Q*?9 z^Dn^XfPVvC175Q?#AWNj7jV4`d={91mw-#)i^11`mx2$1qVunTPX<2(iq0PgMW+=| ze7ksG824)MDO_J4aXok$*SAExE#lsYM?j7Da!`Dk2R-;fQ1g8e6o3B+L{!{2L9J`e z9bvtbp!PchY8~4_?fX!?PU7=LP~*J;yd1nAyb^o|sP(-!UcVod{(T(OJ{|?13O*K} z|9epL{WnnK{J)5oAtV=b{R~iayap8ipC54s)co5((R~iozUrXn??+q$)$cy=a`0zB z(fRG*i@?V~t?%0)D&a1I>DtFOZ~{C4iVi2^braNhuL8BcCGZOH)e-LpwZ8|zHQ;+d zt^ZS?#`{df$3W5jYw`LUp!WBdpvL_ksBtcaiL#?tf=>dk1+M_tf~bjGqP?7^&*iio zwAbn)ezeC{{C-b$6TF-DYTDaq*U_qv*7QP}bn;`gIoi+A&d}aS`vmRhXd7uCrs*?D z%V-bif=^1jlh&cFr#*uv-MXFjPiX&|_DR~$(-vv^ypQ&8X}>}folt-GDD9QBYiWpu z*)hOA;^C)hqLt|LAWfepP5k+&F8KWO0Pb_(uf^{bNKSr-_8!{1X$v%cUPt>N?KWEV z`7&SLPWwgLKH5pz4Ya#xlAqtDRi6Q0ezm%Y_*>^(>+(sokI*E))#vqm`EiX_S3X?(SDQmv$XL~$%W+lIPL!Upd0bM z5e0{7H^pn|#{t^CG|A>K&|X9PB5f0``rz7zpLg=@v$Q_#1GHt@^J)KxwuV-HzQC7% z5ifoNyo&Y}+Aq_N(bm#_l7`ru-Tn;t2u+_WX*0Avv=cOak^t@>gVH~J{yxpq3ffy} zAE)VamUh&>1s`!U-*Z}>_7Ls4wCZyte)(-sal&)rbq~BIe%}n9qWvN5H0>YI^mz&G z6}0PVSJU))M*#D|D}4V~@%o=e{0Z=vXw&g}FZdYk_h=hv_tE|(?bm59rG1rlh;|FD zLHmcahiUV)3w@pyZ~imz4Ya9vT?79he!mfX3hl-5`rm-<_+9W;+S6$t(#2%fFa4Rc z^qt;fH|?canKq`}#tr>uJ5BPka2tzqroWWU%qMxn-Bh;2ms<@Ax5MkcZzqMXr)lOF zyUCff;X9dcCB4+I{af^?O-$@7*A@Oue~|lfkZ0a!{iWK(i6Zr7yHogXCtL7k-^TWd zO*reBxoG$E($DvMTD99TUk;LP_l!?Zr}>$Fmin~I2)w_PbjnWF^38s(Nep}aT%#u$ z11_cMf~NGFr`(Rrr@f@pwH+nhJWU#B!p;gN@%=$rb2|oQzevl$qT87?e0MOvFwIbD z*n94?G;I`P>&^OkFXTHkW5= zZjPR18bSRLyTglVwr{RjTx>8rxzZj?Du^y$-W#vvkSi z3`%t%`Pw2p5y>Q=QpwuXxf>S$dDrx{-}H0+{r&T1w?1Npo@DEwVp~cnZGt|`rpAn? z28e6oo2w`@`r*+`6A{qdFN}d!kW>)Gwak{XxA8F@hBM$!Kk+-0m4|zz>SF z@LLk!&eP`BYujbHIJ>!3YF&Fz*AaJ#cs zw^Ia7DY!b-KNGCf>0~}BJLu?S!}ft?X<;oEQM!njo3Y=UcDsF6>g>z3pO~oR zd*q6S+isvWutq)N#yoN^Qv-|)H*DXF@o@Xhg8LMCW?zXvk`%>KA18;^Vdb(dorWLe z-J09iG!>}q%BenjU@of#4G{Wnn&5((eHM#CRK9H1o#XE+Z+U_Htbq|UTygGGd93Qq zwZ-@Gmp|0Y-tE_9OKlu{2ab*TYIgv6A0(~R9jHvEJB0QhQ5=vL?ohw%G&@0CoD9Lf zXt5-DG9STcEk+vGtk2McGZPAyVg-D&(;DOwTV$M-B&El1z>{V$TuTTL+9gq=Qy50W z2mP!VWM(Wu54v*ZvS$okIh7^UzcNo^vMEMoQ41G*iW^D;;w7c56KC`m%QI_+PbPV1 zYSq;=a#x;NOvmo_yQuLIDAdoA?(mCr6GjK($t=jynj6BV_U~1g!N#FV7Nu7r6*};x z-Dyc;V^l-`S{#WGD#0#y`>mG6X55xwMhKfmw6P1ko*`@16Rar1rNam;nV(M!W~_Wk z)$eqtKrV&?Zo!m{Vf0zCn-n5J#bd-)n6;@7T2N<^NRADpc{=NkoM+SHomqd5-uyrs z;N6kDkI(1@Pi0Zwv@J22$7eNq=+b1G=ly)X-@v-UpQDQYrm;Wev~NjN#;n{?;w%N4 zbmGlMn$JcvE*Xv9G%yee$tBT6+E_EzTRJUU+gTO+x}$?G5^!w3y_90DrE!yW7$f$l z#nd!rix8KkjzyI?n0#EO^*Z6L{be;n(|gQfsu*{+n_;HtQTdK@RD0qTF$wyatLW&^T&Bh3R?A-W}HsCSZ9U$n{I5wI|Wq>=|nNWI%u0XQIZ|L z5kgjmonaL=2Diw7HP2FWkB*M|D9)Nlx{Mb>W5^Vy3K6b`*1%!UvRM;D3dwIqKR$g9 zyG8IuI^SvFEeL@%N@c4`mThzifs_wA>rK^W89UF7;J!*y%De*uZ}N%+Fq^?xn(|8b zAx3RWJ@@Okv9%$u#fc%a3CxDuHIY)@qy@HC?MqWDtZ~N_bc$WUT)AU|dJkuQ9FfH; z$L#Sq@z6qH{E&B4_sV)WvCp*Nyubn>oKLhk^g|Du9RdVcYFV4*0%kk1e!Wk62G?cS zHMW`bA7J2Nr1`fSkC`mkiJ7DFFvCqD)w42tM`yBMGNdBkFnKp zdD3W)8V!sDh8bSO0sx}e*uI80xkp&MDDDMI3@4HBMpr9uvini>p^3B?Z7m&QnE%zA zHGeEkd#Y)eb~7ITL}2xr$0?i18WI@oGc8Pfok$#U(-R|^DP>ixumq!u4Mroy_%qns z=*4jz)-mjr@hc~7E08)uSxm?>!sU+lv6qdM>P3u(&rLK@N(`66c}S{>O`jD>DO48| z5-bQc9mdVd>4_F$c!f7KF^Dh-9(EBn2Qk&DEbdN-_xHCkAtY|0&9qBay1 zu&qquM{R5GjM<($N%XZ{z9Hnf7mO`!OO^Q&w`@rvB{s{o-Jc|RF>{~w&H5q%m`epo$g4lVcqH) z!&oeJfxc!tSHBR(l;({m*;cG;q+L7&4zZ`u%|skAAoXXBN_i2!!RYlM#ImiTae?qv zZpkW*@%6I5=yM`!RT%Ru&DYqLR%ta3f3P_1>trNS;bGchg~wsfpt#y&cUm^)To$;b;|~84b`P2DqKU@ zP&rW#B^`^Ay2de=G#atQ=PEi`n6PT5noEiW3p|X=F2R^M3#HLc6$vd}g66>wO(s-z zk>t)ii$m!!LiM!O$t+}v&O`%EIX!kk1RHL?JE*&u(9H4$7o?;O=0mbkg+ca@`eii8 z=UP#{M?T7$I+<%&$r2Vfoe7lRxTzh#5yVyBsxL38z6>9|w7Ns!k-Jbp)=EOcplk+< z9~Kt~5feu!L9LUWkA;q5!(ohaJg&nBWg!nF?8F4Cqy3TcE#`fyu0^;G#i2u$fi~wY zpNNH%xtugW^Nhv(}HluGrKd2D|p*ke+vQa z#F6eGPr5UEAZ;=0vqifswr<*ts_Mzs$;_|W>Niepp3p(%d|NeQJo50YvcnnB6h+{C zc{y!oZa1f8)Z?(A7`*-1lho~5Ihzrf$E!mrx>jB6>-l4g9nN;hGM5H9c7~Emd`Qw; z=vnD@kM4y|)f1Vz>V3{I=LW>+Xj=xo8|=3>v6HByT(-gn3u<6L4{&HQ?FYT_iIyoG zXr>g=(PVyMkT2uB_lI-MBXl{6U%V4e9sSst(AYO1NOPR8 zLvE2xv1|=Q5^X0j<6AHZy4CNu`8fH7N_xCk83>_$JmMU!Uvn*^>T#|t2vHcndUoq@ zl^BDSvrQ7Xe%+tKVZbqe%uX+N5$%|IHwDM59TWao_JFxOF{79|N zJhN}kcf)n&?iyfHiC~+Qs|M6vPGa_uv&LX-ut56loTP*&2vtToi1;=2$CW8H{bXQQ zQm>POQ&;4S@^O3nNn0{qMw5k2pvPkJ_`9biyk44>=Ho9I2lFT%99JU7=-JBIp`v9e zhfGn5#COz?0-Hakx>9&eA*^CBRy(#5gfR6-N%>PdtgO^$d~VTwbRX4hb(29I+Ngqu zTti9`Fi0B_OOoW!Y2_@0LQoeZ=7C)B$maJ8xXMB)csS1t)X39?Zqkzx;zV=xB+*i7 z290JjR4mCVo(xBaUkfV_Yoq7PFeWBCH08vui~S0-M~<#7hNqr&vpD=OfOhr?;(&_mVxoGMqReK3$8Iz*G4+=^{ z!}EgOqy613qD$0BHGxyKL9tA>!%b=UQkwCC${O|%gnOD>xW16V?=Pzn(cbc(MUa{Ib*Qw9Q z)~>qPgV$MRn;qGaifen5`Z}0;ki|B0bhOdMFR+%|bCeHOsl=YDI35qqkA=fl%zxSu z&oC0zQLDa8PfVaZKCC#>5HosmpzYW;<3q^k#in{LkHm@pUS!7Y6kRz?>C}l0OHSUP zoz&w9G~ywwZvhXT0rUIIM^!jOf)WYOFr5es#EtiSO)ux=PhEp_rn7^M-)o6%C6C5~nF zbmZ>B!euH)_r#bKK|f5vn4?=wqy+~iRbI8>=2*pW3$p3aMs!n1C|fl=$1OR>9Sl!w z?MgqZk;tm(jB%*OnIwUo!cFHEXZJHZ^j@yClW}bxITcp62LoV5WN8J4q+N@fw4lUn zMtkL99mL8PN;m9{8sqajr)4uaSTl}t%b-o+FOHQ^B1Eu6Ht=83;vsUeEOrRK0fpfH z6UU*oN=<_vjcJg@t|UU`@}QaU)0)f;qtw()9f=OdjXKSZ>et2+20K7}>(29Ac4Jm* z{iD(bVra+&+nf1@f6>p=7NP2jgu-+7XU~_oUD@ zU#QN6PaxpkKIPf8&B3iiaLf%$vqthoI-=Ntl#6^vw%_8eRYtN1vJu>;`MuW4Ls_fS zV*DOTNkvdPh*XY`HD-Gv-J$_Inj#u_g;Di^)8kYXls)*=c9C*`oFS)3RgB_Cme9ge z%c-GL6{fl)gKU8;D!{U2Oa|g)5H{0d@pr&!ay`|0Ne5A3Wrc|BCBD z2ztRipdn*!hnERMxMdRF(2SKml|y6;EP8n$wL^~MvGknW(8!v|0*Sb0dr%smtvm$H zmHBMCk*F5m%h%S**{-Z(lss}}GDP@cS{4Hd<}%|o5~YdNtEu@p^}+6piJRGuMDaz4 zy!nw=HJhYFd>IXl={0LYX$gW=Bo}Fejw*NRrCov@<{FYyxh)(q^)h0S>M*P}8*{2v zp19^Gf_|YaDVfx)+@5BPdFxI3U971{JLxhKWHuXT6l<%FShqkbRCj#vviNkikror` zZYG$p?P0QE4(xTyGUF=Aj$}mN5l{W%w#D(59bik<-FT|ul6obAqk_U5r`Ng0nzpL+GBUmSCB($Q<}urBY*~ z$z}8EaA61{+AYJ04u$kL?#HA~30YW-dF9G=;!qjJR;AfUj1o*=P!V&-oUT|H_r!X_ z$kI2gZ`A3PAP|@{WzNyZTbYDuF0>9)UPVA0)#?YFs5w7OnzSFgNQDcIxC!#*v`I=t zR4Ly``E4fjUqgh|gtU7h)M-K_C669hSEs;&IUx5J0|_T16DmWgHBeerY^9xrWH;u{ zvbN@#&7Q%5G0hGbz4U) zcgTf;n^GM|#=e!pu{J(FIH#Dx*<@iKm@}we>2fv3_?y(1f?IJg!nty!`37?&u_H z{*aaFv}6TFW{sIK4neg}t1|kj2u$o_!U$`W_1QW3iJpW{q*)%wG%%7?(=b)zSx)d+ zVI;E%f!w2*EIJ*?&d9pW4+UhV887g!n4V}t6f1%07tUd<<4kGW&ZDFt&GCf1sREYr zT1x77;TMLk*ckAH#{LH}^yk|7ko&unNuk4Ll*t6biXexqP=sshN}Y_hE%MeFsq?E& z{VF*WS*$W(aWfPdR&=m}W;I4!8JZ!E$2H?2yfAz1itqNiZ}-uRs_G&SL=O7I^B+o1 z@!vC^cm*(EZ0fn_+ZrhBL5{@JrreE(U&wgyKT2`&sNcVqH5OFzi~ATIMyN;C814~kqGzjKm5c@{%3{<^N-3@ABdnbN zV&9a$m|4S0jO}>`6-s{XZl_fi^0RFsWois0hnmOE@d#&GvVQXdQG&Tde;FqzxWzfF zeuuq)8?%XO{-jXbZxUq&HL*RaRAoC4uUCF6)Z1cA5-Um;@oUAQYgd6b6bUoHA3UN2 zhB=~I4NIk!p{R|`^aQW33T`d7C4ht&)Y>88u#h+;o@N|34a8O1U`cqeq)y-EhG?KV zr)sr4$}?yAn&}Kj%c#sE0gL%=9lJ~1V$5JvG=`3m*X@%wLh=SKsI%tW^16(;Ggqc_ zcl)Aa_wXemhwgS=-RH=?D5>aKZOzF`B3B{NuTI^=c}7U;t39ja97^-y=)`h(*o42T z2uEetj^TV6pTLBLB7MPx-k;3 zDlt^fI1}h|?wiWhK@~9LCGx74Cpx?hn`zJ%-o{tx+Ldl38|=IoK7lG8fJvst$2Fe$LL^T7?U< zB|3|-5?GXXhu(9|&j9xGM*$D(v0q->4a!dObTQ4tjaW}HyJ3kHCdEpEDq*ZafJbJ~ zMbk6HIV;GF&mpHg5*Kr9N+Qpb5!*+UlgZ&BK4m9+pS_IM9rhgh#^=LLxMPsj^i!2R z4xBSIu@{{o7sTHo1?GD!@LTd^$+6B7VZYV#;o-6l^1L)5ejN%y^#lP}pjf)#j&v46 zvK8I@c^7u5zu=V8j66d;){iNtN^czTqTv@x)!O@qoya+5rgycgaAg2+=8 zS6s-!1;qtWaP2V0cC1UQet&s4Gqz{==X1_^@1Es< z&%KYQ?@ij*AOCRjs5=eiNn!@EbF?vk#P`SZhca-MF;j30s_O=vfP;7@K8R!SQOv^Q zcs8EEad-+#@vnFep2vq9upCzz6E}OQtf1pVT!6lb#*D!M)WqAo_N_RJ_I`Bmm#6{% zfYb3yyckm^8Iz4JPQ#mU5gx%hJdIPaV6yt-OiG1Kn;S6|Z^LDH5E;{)#ytEUm7(*~ zjNzZDa1fP=w{Qo3j5-@_8Ht5=pccLvHQyB(E3^@*_19e!pqb9r_^}T(l!+Ad{QxALnL#Xk8?S1~5 z*M18bH*VgglFS!AKwbDT>JWXI_<}Jr6EBw0sL%6I3z~}>xE8gOM$|%<;(T0(Y}VX~ zIx9n1jIW`t`)=4cH7Bw2ai|Y6Py;%ixu~5Mc~+tpumH8=C8*4;KwY;Hb?e$uDev>z zJ5gumdOQQ~!Eu`ZAeB%O&oy!mO*%JD3n@iC_cf>qmZMVNhB?@S+SzTW1s=g_{2A(y zeU7d8ckIQ+Y-6hMI9`aSF|IG>%}S(v4r;~q=);xBwPqJ8^@orr)EvhR_?q{57OPQz zBX;6OY{!?8C)3QzHKqmUqcV0g>K5H-&a@1n>7Hc#VjJb~kIEomE%m*bhZ8FdRIxE$|7JsqFo#Td`#M(bW*#h*HS z0yXeoumw|iX7sLJkJ%j32x{QF=Oj-1L#TxvMJ@E_sD-?MdSASXTkw6{fh)+n=6fA0 z_56QF<$5~ikS{iGeu0zl6I3d{L0C?&&GdKYM=d`8{f&Q-6Tjlk)p{@_0uDcSoz#F{w zAnJwl0BRwJQHSyv##MQiidOzQo{MjxcJKu%6W@C#S0uhS9yQTK)R~!qIx`zl3*3qG za4%{DucH=p5|x2dUi+&G@~@TsNQWjga}%bbc9@A;@hsE;1)dk6?s1*hUX0qvD%5rD zcn$pAuc1XA|4?6hB{+*@WIdW*ebhMhT@~I|vY06aQaUcpaN@k5@0iqh4K)*ho=k zwQFUDBW8{f*Aaf=aY7}|V>$evPBrwHDa~YQ_ATr z(0jk0I80;^D#^sH!?nbpJU#!HQ@4aNu`1D@__3gV5z*oGHR3Wt_x(O%2{BT9RMrtY zy$<~r+(_KxwFmHK;uc~Tp~r6@;cC`Ps8kXmLS-qTH(naCl6a7Kf>7xqbg*U+&4eDi zpO!0V>?STHIMc(w8TVs9p`xc|>u}AOhj5B^&C_MNiCm(N&?7RBm_>|~N2pv$tnoSy zpk6MIdF>cx5!Vu1h;%|PwVMc)wL}RKRD*I`0uz6dN{-iP!yCN1c$8R8+^GhohiE7E zt3lBZ$c4mcVvrb1Y#^G5R-%-+gSeegDN0~AVIi?y$L%gEGl?>rI=MSF(h~|tosLj{ zzZ;AWElhhZ$$p!2mMxi*A&Z>+fzVbr9Nk_}XBtD!_E5~}@o#kF^PNZPyhZ(Dq>~Cl8wi})5q4`;N zBu$FAjz8>bmawC*MeMxnZ_2}gj$X4S9P1x&+Wl15`8)j4KqzR|yPchZV0RsrK6cQ+#wmn@`ZF7C`sxn{6TwiIKQ&v(_QQ<48EGZek@*>}AcWWTR+`dMC z)UDye(w}~BF5j~s_-+~B+jDSYqRnB z>+H$-m3Dev!&ufiJWX=_{z)-6?6`rT8+6wAyPa;XK2~2(X2MZEh(rU*ixUiV^h6y# z`%nEd_S1%}q2dMkNwuv}x)X<`%h?eNzw!bHW^K67A8R*Fp^ly%ZXn8e3H0^#4j*}^ z-3^SKnf}JV+2_i#?6E}?ZRX++#trX)Oa$$_OWe^hx0~9grqa@o+tCw=YIQo3U8W%z z;RKm(*Y5^9S)^$RyRjXnCGkx8!!7M{9lfh Bt6u;B diff --git a/po/de.po b/po/de.po index f66dbb2..271025d 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -7,180 +7,237 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edoko\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arun@nubati.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-12 20:55-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-12 20:56-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-12 15:05-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-12 15:58-0800\n" "Last-Translator: Arun Persaud \n" "Language-Team: English\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: rss.php:95 +#: rss.php:80 msgid "Know when it is your turn" msgstr "Immer auf dem Laufendem" -#: rss.php:126 +#: rss.php:111 msgid "game" msgstr "Spiel" -#: rss.php:134 +#: rss.php:119 msgid "Please use the link to access the game." msgstr "Bitte benutze den Link, um eine Karte zu spielen." -#: include/functions.php:121 +#: include/cancelgame.php:60 +#, php-format +msgid "" +"Game %s has been canceled since nothing happend for a while and %s requested " +"it." +msgstr "" +"Spiel %s wurde beendet, da seit einiger Zeit nichts passiert ist und %s " +"einen Abbruch gewünscht hat." + +#: include/cancelgame.php:70 +#, php-format +msgid "Game %s has been canceled." +msgstr "Spiel %s wurde abgesagt" + +#: include/cancelgame.php:74 +msgid "You need to wait longer before you can cancel a game..." +msgstr "Du musst länger warten bevor du ein Spiel abbrechen kannst..." + +#: include/functions.php:126 +#, php-format +msgid "Hello %s" +msgstr "Hallo %s" + +#: include/functions.php:151 #, php-format msgid "Game %s canceled" msgstr "Spiel %s wurde abgesagt" -#: include/functions.php:124 +#: include/functions.php:154 #, php-format msgid "Game %s canceled (poverty not resolved)" msgstr "Spiel %s wurde abgesagt (Armut nicht aufgelöst)" -#: include/functions.php:127 +#: include/functions.php:157 #, php-format msgid "Game %s canceled (timed out)" -msgstr "Spiel %s wurde abgsagt (Zeit überschritten)" +msgstr "Spiel %s wurde abgsagt (Zeit überschritten)" -#: include/functions.php:130 +#: include/functions.php:160 #, php-format msgid "A card has been played in game %s" msgstr "Im Spiel %s wurde eine Karte gespielt" -#: include/functions.php:133 +#: include/functions.php:163 #, php-format msgid "Ready, set, go... (game %s)" -msgstr "Und los geht's… (Spiel %s)" +msgstr "Und los geht's... (Spiel %s)" -#: include/functions.php:136 +#: include/functions.php:166 #, php-format msgid "Poverty (game %s)" msgstr "Armut (Spiel %s)" -#: include/functions.php:139 +#: include/functions.php:169 #, php-format msgid "Double poverty (game %s)" msgstr "Doppelte Armut (Spiel %s)" -#: include/functions.php:142 +#: include/functions.php:172 #, php-format msgid "Game over (game %s)" msgstr "Spielende (Spiel %s)" -#: include/functions.php:145 +#: include/functions.php:175 msgid "Recovery" msgstr "Neues Passwort" -#: include/functions.php:148 +#: include/functions.php:178 #, php-format msgid "Reminder: game %s it's your turn" msgstr "Erinnerung: im Spiel %s bist du dran" -#: include/functions.php:151 +#: include/functions.php:181 #, php-format msgid "You are invited to a game of DoKo (game %s)" msgstr "Willst du eine Runde DoKo spielen (Spiel %s)?" -#: include/functions.php:154 +#: include/functions.php:184 #, php-format msgid "Problem with email, contact admin (errorcode %d)" msgstr "" "Es scheint Probleme mit der E-mail zu geben. Bitte kontaktieren sie den " "Admin (Fehlerkode %d)" -#: include/functions.php:1235 +#: include/functions.php:188 +msgid "" +"Have a nice day\n" +" your E-Doko service department" +msgstr "" +"Mit freundlichen Gruessen\n" +" eure E-DoKo Serviceabteilung" + +#: include/functions.php:191 +msgid "You can change your mail delivery mode in the preference menu." +msgstr "Du kannst die E-mail-Optionen unter Einstellungen ändern." + +#: include/functions.php:193 +msgid "web" +msgstr "Web" + +#: include/functions.php:194 +msgid "help, bugs, etc." +msgstr "Hilfe, Bugs, etc." + +#: include/functions.php:1078 +msgid "Starting Player" +msgstr "Startspieler" + +#: include/functions.php:1251 msgid "It's your turn in these games" msgstr "In diesen Spielen bist Du dran" -#: include/game.php:229 include/output.php:148 +#: include/game.php:232 include/output.php:147 msgid "Rules" msgstr "Regeln" -#: include/game.php:233 +#: include/game.php:236 msgid "no ten of hearts" msgstr "Keine Herzzehner" -#: include/game.php:236 +#: include/game.php:239 msgid "ten of hearts" msgstr "Herzzehner" -#: include/game.php:239 +#: include/game.php:242 msgid "second ten of hearts" msgstr "Zweite Herzzehn" -#: include/game.php:245 +#: include/game.php:248 msgid "no schweinchen" msgstr "Kein Schweinchen" -#: include/game.php:248 +#: include/game.php:251 msgid "two schweinchen" msgstr "Zwei Schweinchen" -#: include/game.php:254 +#: include/game.php:257 msgid "second schweinchen after call" msgstr "Zweites Schweinchen nach Ansage" -#: include/game.php:260 +#: include/game.php:263 msgid "1st-own-card" msgstr "Erste eigene Karte" -#: include/game.php:262 +#: include/game.php:265 msgid "5th-card" -msgstr "Fuenfte Karte" +msgstr "Fünfte Karte" -#: include/game.php:264 +#: include/game.php:267 msgid "9-cards" msgstr "Neunte Karte" -#: include/game.php:267 +#: include/game.php:270 msgid "10ofhearts" msgstr "Herzzehn" -#: include/game.php:268 +#: include/game.php:271 msgid "schweinchen" msgstr "Schweinchen" -#: include/game.php:269 +#: include/game.php:272 msgid "call" msgstr "Ansage" -#: include/game.php:270 +#: include/game.php:273 msgid "lowtrump" msgstr "Trumpfarmut" -#: include/game.php:286 include/game.php:418 +#: include/game.php:289 include/game.php:422 msgid "Score" msgstr "Punkte" -#: include/game.php:334 +#: include/game.php:337 msgid "previous" msgstr "zurück" -#: include/game.php:336 include/game.php:422 +#: include/game.php:339 include/game.php:426 msgid "next" msgstr "vor" -#: include/game.php:410 include/game.php:412 -msgid "Trick" -msgstr "Stich" +#: include/game.php:342 +msgid "last" +msgstr "letztes" -#: include/game.php:421 +#: include/game.php:425 msgid "prev" msgstr "zurück" -#: include/game.php:665 +#: include/game.php:499 +msgid "" +"Hello, \n" +"\n" +"the game has been canceled due to the request of one of the players." +msgstr "" +"Hallo,\n" +"\n" +"das Spiel wurde auf Wunsch eines Spielers abgebrochen." + +#: include/game.php:597 msgid "Ok, you don't want to play a silent solo...wedding was chosen." msgstr "Ok, du willst also keine stille Hochzeit spielen... Hochzeit ist es." -#: include/game.php:670 +#: include/game.php:602 msgid "Don't think you can win with just a few trump...? Ok, poverty chosen." msgstr "" -"Du glaubst also, dass du mit den paar Truempfen kein Spiel gewinnen " +"Du glaubst also, dass du mit den paar Trümpfen kein Spiel gewinnen " "kannst...? Ok, Armut reklamiert." -#: include/game.php:675 +#: include/game.php:607 msgid "" "What? You just don't want to play a game because you have a few nines? Well, " "if no one is playing solo, this game will be canceled." @@ -188,7 +245,7 @@ msgstr "" "Was? Wegen den paar Neunern gleich das ganze Spiel kippen? Ok, wenn keiner " "Solo spielt, wird das Spiel annuliert." -#: include/game.php:682 +#: include/game.php:614 msgid "" "What? You just don't want to play a game because you have low trump? Well, " "if no one is playing solo, this game will be canceled." @@ -196,17 +253,17 @@ msgstr "" "Was? Nur weil du keine hohen Trumpf hast, gleich das ganze Spiel kippen? " "Naja, wenn keiner Solo spielt, wird es annuliert." -#: include/game.php:685 +#: include/game.php:617 msgid "Don't think you can win with low trumps...? Ok, poverty chosen." msgstr "" -"Du glaubst also nicht mit ein paar niedrigen Trumpf gewinnen zu koennen...? " -"Ok, Armut ausgewaehlt." +"Du glaubst also nicht mit ein paar niedrigen Trumpf gewinnen zu können...? " +"Ok, Armut ausgewählt." -#: include/game.php:701 +#: include/game.php:633 msgid "Checking if someone else selected solo, nines, wedding or poverty." -msgstr "Pruefe, ob jemande Solo, Armut oder Hochzeit ausgewaehlt hat." +msgstr "Prüfe, ob jemande Solo, Armut oder Hochzeit ausgewählt hat." -#: include/game.php:719 +#: include/game.php:651 msgid "" "This step can only be handled after everyone finished the last step. Seems " "like this is not the case, so you need to wait a bit... you will get an " @@ -214,19 +271,91 @@ msgid "" "the game." msgstr "" "Dieser Schritt kann erst ausgeführt werden, wenn alle anderen den letzten " -"Schritt ausgeführt haben. Anscheinend ist das nicht der Fall, daher musst " -"du noch etwas warten... du bekommst eine Email, sobald du wieder aktiv " -"werden kannst. Nutze den Link in der Email, um das Spiel fortzusetzen." +"Schritt ausgeführt haben. Anscheinend ist das nicht der Fall, daher musst du " +"noch etwas warten... du bekommst eine Email, sobald du wieder aktiv werden " +"kannst. Nutze den Link in der Email, um das Spiel fortzusetzen." -#: include/game.php:730 +#: include/game.php:662 msgid "Ok, everyone is done... figuring out what kind of game we are playing." -msgstr "Ok, alle sind fertig... ueberpruefe was fuer ein Spiel gespielt wird." +msgstr "Ok, alle sind fertig... überprüfe was für ein Spiel gespielt wird." + +#: include/game.php:703 include/game.php:721 +#, php-format +msgid "" +"The game has been canceled because %s has five or more nines and nobody is " +"playing solo." +msgstr "" +"Das Spiel wurde beendet, da %s fünf oder mehr Neuner hat und niemand Solo " +"spielt." -#: include/game.php:842 +#: include/game.php:724 include/game.php:733 +msgid "" +"To redeal either start a new game or, in case the game was part of a " +"tournament,\n" +"go to the last game and use the link at the bottom of the page to redeal." +msgstr "" +"Um neu auszuteilen starte entweder ein neues Spiel oder benutze den Link auf " +"der Seite des letzten Spieles,\n" +"falls dieses Spiel Teil einer Runde ist." + +#: include/game.php:730 +#, php-format +msgid "" +"The game has been canceled because %s has low trump and nobody is playing " +"solo." +msgstr "" +"Das Spiel wurde annuliert, da %s Armut hat und niemand Solo spielen wollte." + +#: include/game.php:785 msgid "Got it" msgstr "Hab's." -#: include/game.php:1321 +#: include/game.php:874 +#, php-format +msgid "" +"It's your turn now in game %s.\n" +"Use this link to play a card:" +msgstr "" +"Du bist dran im Spiel %s.\n" +"Benutze folgenden Link, um eine Karte zu spielen:" + +#: include/game.php:901 +#, php-format +msgid "" +"Poverty: It's your turn now in game %s.\n" +"Use this link to play a card: " +msgstr "" +"Armut: Du bist dran im Spiel %s.\n" +"Benutze folgenden Link, um eine Karte zu spielen: " + +#: include/game.php:974 include/game.php:1244 +#, php-format +msgid "" +"It's your turn now in game %s.\n" +"Use this link to play a card: " +msgstr "" +"Du bist dran im Spiel %s.\n" +"Benutze folgenden Link, um eine Karte zu spielen:" + +#: include/game.php:1075 +msgid "" +"Someone has poverty, it's your turn to decide, if you want to take the " +"trump. Please visit:" +msgstr "" +"Jemand hat Armut angemeldet. Du kannst nun entscheiden, ob du die Karten " +"nehmen willst. \n" +"Bitte gehe zu:" + +#: include/game.php:1170 +msgid "" +"Two people have poverty, it's your turn to decide, if you want to take the " +"trump. Please visit:" +msgstr "" +"Zwei Spieler haben Armut angemeldet. Du kannst entscheiden, ob du die Karten " +"nehmen willst.\n" +"Bitte gehe zu:" + +#: include/game.php:1278 msgid "" "You finished the setup, but not everyone else finished it... You need to " "wait for the others. Just wait for an email." @@ -234,42 +363,100 @@ msgstr "" "Du hast die Anfangsphase abgeschlossen, andere allerdings noch nicht... Du " "musst auf die Anderen warten. Warte einfach auf die E-Mail." -#: include/game.php:1997 +#: include/game.php:1700 +#, php-format +msgid "" +"A card has been played in game %s.\n" +"\n" +"It's your turn now.\n" +"Use this link to play a card: " +msgstr "" +"Eine Karte wurde gespielt in Spiel %s.\n" +"\n" +"Du bist nun dran.\n" +"Benutze folgenden Link, um eine Karte zu spielen: " + +#: include/game.php:1954 msgid "please wait until it's your turn!" msgstr "Bitte warte bis Du dran bist!" -#: include/game.php:2089 +#: include/game.php:2044 msgid "The game is over for you... other people still need to play though" msgstr "" -"Das Spiel ist fuer dich vorbei... andere muessen aber noch eine Karte spielen" +"Das Spiel ist für dich vorbei... andere muessen aber noch eine Karte spielen" + +#: include/game.php:2075 +msgid "still needs
to decide" +msgstr "hat noch nicht
entschieden" + +#: include/game.php:2078 +msgid "sick" +msgstr "krank" + +#: include/game.php:2080 +msgid "healthy" +msgstr "gesund" -#: include/game.php:2110 include/game.php:2117 include/game.php:2125 +#: include/game.php:2136 include/game.php:2143 include/game.php:2151 msgid "Your cards are" msgstr "Deine Karten sind" -#: include/game.php:2115 +#: include/game.php:2141 msgid "You need to get rid of a few cards" -msgstr "Du musst noch ein paar Karten zurueckgeben" +msgstr "Du musst noch ein paar Karten zurückgeben" -#: include/game.php:2190 +#: include/game.php:2216 msgid "Your cards were" msgstr "Deine Karten waren" -#: include/game.php:2270 +#: include/game.php:2296 msgid "A short comment" msgstr "Ein kurzer Kommentar" -#: include/game.php:2283 include/output.php:411 +#: include/game.php:2309 include/output.php:410 msgid "submit" msgstr "abschicken" +#: include/newgame.php:30 +msgid "Please" +msgstr "Bitte" + +#: include/newgame.php:30 +msgid "log in" +msgstr "anmelden" + +#: include/newgame.php:94 +msgid "couldn't find one of the names, please start a new game" +msgstr "Konnte einen Spieler nicht finden, bitte starte ein neues Spiel" + +#: include/newgame.php:198 +msgid "You are invited to play a game of DoKo." +msgstr "Du bist zu einer Runde DoKo eingeladen." + +#: include/newgame.php:199 +msgid "Please, place comments and bug reports here:" +msgstr "Kommentare und Bug-report bitte hier abgeben:" + +#: include/newgame.php:200 +msgid "The whole round would consist of the following players:" +msgstr "Die Runde würde aus folgenden Spielern bestehen:" + +#: include/newgame.php:205 +msgid "If you want to join this game, please follow this link:" +msgstr "Falls Du an diesem Spiel teilnehmen willst, folge bitte diesem Link:" + +#: include/newgame.php:212 +msgid "You started a new game. The emails have been sent out!" +msgstr "" +"Du hast ein neues Spiel gestartet. E-mails wurden an alle Spieler geschickt!" + #: include/output.php:49 #, php-format msgid "" "Do you want to continue playing? (This will start a new game, with %s " "starting the game.)" msgstr "" -"Willst du weiterspielen? (Dies wuerde eine neues Spiel mit %s als " +"Willst du weiterspielen? (Dies würde eine neues Spiel mit %s als " "Startspieler beginnen)" #: include/output.php:60 @@ -278,51 +465,51 @@ msgstr "weiterspielen" #: include/output.php:78 msgid "Select players (Remember: you need to be one of the players)" -msgstr "Waehle Spieler aus (beachte: du musst einer der Spieler sein)" +msgstr "Wähle Spieler aus (beachte: du musst einer der Spieler sein)" -#: include/output.php:149 +#: include/output.php:148 msgid "Gameplay-related" msgstr "Spielbezogen" -#: include/output.php:150 +#: include/output.php:149 msgid "Ten of hearts" msgstr "Herzzehn" -#: include/output.php:153 +#: include/output.php:152 msgid "just normal non-trump" msgstr "kein Trumpf" -#: include/output.php:154 +#: include/output.php:153 msgid "first ten of hearts wins the trick" msgstr "Erste Herzzehn gewinnt den Stich" -#: include/output.php:158 +#: include/output.php:157 msgid "Schweinchen (both foxes), only in normal games or silent solos" msgstr "" -"Schweinchen (beide Fuechse), nur in normalen Spielen oder stiller Hochzeit" +"Schweinchen (beide Füchse), nur in normalen Spielen oder stiller Hochzeit" -#: include/output.php:161 +#: include/output.php:160 msgid "none" msgstr "Keine" -#: include/output.php:162 +#: include/output.php:161 msgid "both become highest trump (automatic call at beginning of the game)" -msgstr "Beide werden zu dem hoechsten Trumpf" +msgstr "Beide werden zu dem höchsten Trumpf" -#: include/output.php:163 +#: include/output.php:162 msgid "first one normal, second one becomes highest (call during the game)" msgstr "" -"erster Fuchs normal, zweiter als hoechster Trumpf (Ansage waehrend dem Spiel)" +"erster Fuchs normal, zweiter als höchster Trumpf (Ansage während dem Spiel)" -#: include/output.php:164 +#: include/output.php:163 msgid "second one become highest only in case re/contra was announced" -msgstr "Zweiter Fuchs wird nur hoechster Trumpf nach Ansage (re/contra)" +msgstr "Zweiter Fuchs wird nur höchster Trumpf nach Ansage (re/contra)" -#: include/output.php:168 +#: include/output.php:167 msgid "Call Re/Contra, etc." msgstr "Ansagen" -#: include/output.php:171 +#: include/output.php:170 msgid "" "Can call re/contra on the first own card played, 90 on the " "second, etc." @@ -330,465 +517,540 @@ msgstr "" "Re/Contra mit der ersten eigenen Karte, U90 mit der " "zweiten, etc. " -#: include/output.php:172 +#: include/output.php:171 msgid "" "Can call re/contra until 5th card is played, 90 until 9th card is played, " "etc." -msgstr "Re/Contra bis zur fuenften Karte, U90 bis zur 9ten, etc." +msgstr "Re/Contra bis zur fünften Karte, U90 bis zur 9ten, etc." -#: include/output.php:173 +#: include/output.php:172 msgid "" "Can call re/contra until 5th card is played, 90 if player still has 9 cards, " "etc." msgstr "" -"Re/Contra bis die fuenfte Karte gespielt ist, U90 solange der Spieler noch 9 " +"Re/Contra bis die fünfte Karte gespielt ist, U90 solange der Spieler noch 9 " "KKarten auf der Hand hat, etc." -#: include/output.php:176 +#: include/output.php:175 msgid "Low trump" msgstr "Niedrige Trumpf" -#: include/output.php:178 +#: include/output.php:177 msgid "" "Player can't trump a fox, that is none of his trump is higher than a fox." msgstr "" -"Spieler kann keinen Fuchs stechen, dh. keine Karte ist hoeher als ein Fuchs." +"Spieler kann keinen Fuchs stechen, dh. keine Karte ist höher als ein Fuchs." -#: include/output.php:180 +#: include/output.php:179 msgid "The trump will be treated as poverty and offered to another player." msgstr "" "Die Trumpfkarten werde als Armut behandelt und an andere Spieler angeboten." -#: include/output.php:181 +#: include/output.php:180 msgid "The game will be canceled unless there is a solo." msgstr "Das Spiel wird annuliert, es sei denn, jemand spielt ein Solo." -#: include/output.php:182 +#: include/output.php:181 msgid "Bad luck, the player needs to play a normal game." msgstr "Pech gehabt, der Spieler muss ein normales Spiel spielen." -#: include/output.php:185 +#: include/output.php:184 msgid "Scoring-related" -msgstr "Punktezaehlung" +msgstr "Punktezählung" -#: include/output.php:186 +#: include/output.php:185 msgid "(not yet implemented)" msgstr "(noch nicht implementiert)" -#: include/output.php:187 +#: include/output.php:186 msgid "start game" msgstr "Starte Spiel" -#: include/output.php:268 +#: include/output.php:267 msgid "Thanks for joining the game" msgstr "Danke, dass du am Spiel teilnimmst" -#: include/output.php:270 +#: include/output.php:269 msgid "Do you want to play solo?" msgstr "Willst du Solo spielen?" -#: include/output.php:273 +#: include/output.php:272 msgid "trumpless" msgstr "fleischlos" -#: include/output.php:274 +#: include/output.php:273 msgid "trump" msgstr "Trumpf" -#: include/output.php:275 +#: include/output.php:274 msgid "queen" msgstr "Damen" -#: include/output.php:276 +#: include/output.php:275 msgid "jack" msgstr "Buben" -#: include/output.php:277 +#: include/output.php:276 msgid "club" msgstr "Kreuz" -#: include/output.php:278 +#: include/output.php:277 msgid "spade" msgstr "Pik" -#: include/output.php:279 +#: include/output.php:278 msgid "heart" msgstr "Herz" -#: include/output.php:283 -msgid "Wedding?" -msgstr "Hochzeit?" +#: include/output.php:284 +msgid "Do you want to call Wedding?" +msgstr "Willst du Hochzeit ansagen?" -#: include/output.php:286 include/output.php:297 include/output.php:308 -#: include/output.php:325 include/output.php:407 include/preferences.php:449 -#: include/preferences.php:454 +#: include/output.php:285 include/output.php:296 include/output.php:307 +#: include/output.php:324 include/output.php:406 include/preferences.php:461 +#: include/preferences.php:466 msgid "yes" msgstr "Ja" -#: include/output.php:287 include/output.php:291 include/output.php:298 -#: include/output.php:302 include/output.php:309 include/output.php:313 -#: include/output.php:326 include/output.php:330 include/output.php:408 -#: include/preferences.php:450 include/preferences.php:455 +#: include/output.php:286 include/output.php:297 include/output.php:308 +#: include/output.php:325 include/output.php:407 include/preferences.php:462 +#: include/preferences.php:467 msgid "no" msgstr "Nein" -#: include/output.php:294 -msgid "Do you have poverty?" -msgstr "Hast du Armut?" +#: include/output.php:295 +msgid "Do you want to call poverty?" +msgstr "Willst du Armut ansagen?" -#: include/output.php:305 -msgid "Do you have too many nines?" +#: include/output.php:306 +msgid "Do you want to call too many nines?" msgstr "Hast du zuviele Neuner?" -#: include/output.php:319 -msgid "Do you have low trump (cancel game)?" +#: include/output.php:320 +msgid "Do you want to call low trump (cancel game)?" msgstr "Hast du zu niedrige Trumpf (Spiel abbrechen)?" -#: include/output.php:321 -msgid "Do you have low trump (poverty)?" +#: include/output.php:322 +msgid "Do you want to call low trump (poverty)?" msgstr "Hast du zu niedrige Trump (Armut)?" -#: include/output.php:337 +#: include/output.php:336 msgid "count me in" msgstr "Ich bin dabei!" -#: include/output.php:406 +#: include/output.php:405 msgid "Do you want to play a game of DoKo?" msgstr "Willst du eine Runde DoKo spielen?" -#: include/output.php:441 -msgid "Welcome to E-Doko" -msgstr "Willkommen bei E-Doko" - -#: include/output.php:496 -msgid "mypage" -msgstr "Hauptseite" +#: include/output.php:498 +msgid "Home" +msgstr "Heim" -#: include/output.php:497 +#: include/output.php:500 msgid "settings" msgstr "Einstellungen" -#: include/output.php:498 +#: include/output.php:501 msgid "new game" -msgstr "neues Spiel" +msgstr "Neues Spiel" -#: include/output.php:499 +#: include/output.php:502 msgid "statistics" msgstr "Statistik" -#: include/output.php:500 +#: include/output.php:503 msgid "wiki/bugs" msgstr "Wiki/Bugs" -#: include/output.php:501 +#: include/output.php:504 msgid "atom" msgstr "Atom" -#: include/output.php:502 +#: include/output.php:505 msgid "logout" msgstr "ausloggen" -#: include/output.php:505 +#: include/output.php:509 msgid "last login" msgstr "Letzter Login" -#: include/output.php:610 +#: include/output.php:614 msgid "Personal notes" msgstr "Notizen" -#: include/output.php:752 include/output.php:764 include/output.php:776 -#: include/output.php:789 +#: include/output.php:756 include/output.php:768 include/output.php:780 +#: include/output.php:793 msgid "Trump back" -msgstr "Trumpf zurück" +msgstr "Trumpf zurück" -#: include/preferences.php:332 +#: include/preferences.php:344 msgid "Your settings are" msgstr "Deine Einstellungen sind" -#: include/preferences.php:334 +#: include/preferences.php:346 msgid "Game-related" msgstr "Spielbezogen" -#: include/preferences.php:337 +#: include/preferences.php:349 msgid "Vacation" msgstr "Urlaub" -#: include/preferences.php:342 +#: include/preferences.php:354 msgid "start" msgstr "Starte Spiel" -#: include/preferences.php:347 +#: include/preferences.php:359 msgid "stop" msgstr "Ende" -#: include/preferences.php:352 +#: include/preferences.php:364 msgid "comment:" msgstr "Kommentar:" -#: include/preferences.php:353 include/preferences.php:370 -#: include/preferences.php:410 include/preferences.php:427 -#: include/preferences.php:443 include/preferences.php:458 -#: include/preferences.php:474 include/preferences.php:484 -#: include/preferences.php:488 include/preferences.php:504 +#: include/preferences.php:365 include/preferences.php:382 +#: include/preferences.php:422 include/preferences.php:439 +#: include/preferences.php:455 include/preferences.php:470 +#: include/preferences.php:486 include/preferences.php:496 +#: include/preferences.php:500 include/preferences.php:516 msgid "changed" -msgstr "geaendert" +msgstr "geändert" -#: include/preferences.php:354 +#: include/preferences.php:366 msgid "wrong date format" msgstr "Falsches Datumformat" -#: include/preferences.php:356 +#: include/preferences.php:368 msgid "set both dates to the same day to end vacation" msgstr "Setze beide Daten zum gleichen Tag, um den Urlaub zu beenden" -#: include/preferences.php:357 +#: include/preferences.php:369 msgid "Notification" msgstr "Benachrichtigung" -#: include/preferences.php:361 include/preferences.php:366 +#: include/preferences.php:373 include/preferences.php:378 msgid "less emails" msgstr "weniger E-mails" -#: include/preferences.php:362 include/preferences.php:367 +#: include/preferences.php:374 include/preferences.php:379 msgid "lots of emails" msgstr "viele E-mails" -#: include/preferences.php:373 +#: include/preferences.php:385 msgid "Digest" msgstr "Zusammenfassung" -#: include/preferences.php:379 +#: include/preferences.php:391 msgid "digest off" msgstr "Zusammenfassung aus" -#: include/preferences.php:383 +#: include/preferences.php:395 msgid "every hour" -msgstr "stuendlich" +msgstr "stündlich" -#: include/preferences.php:387 +#: include/preferences.php:399 msgid "every 2h" msgstr "alle 2h" -#: include/preferences.php:391 +#: include/preferences.php:403 msgid "every 3h" msgstr "alle 3h" -#: include/preferences.php:395 +#: include/preferences.php:407 msgid "every 4h" msgstr "alle 4h" -#: include/preferences.php:399 +#: include/preferences.php:411 msgid "every 6h" msgstr "alle 6h" -#: include/preferences.php:403 +#: include/preferences.php:415 msgid "every 12h" msgstr "alle 12h" -#: include/preferences.php:407 +#: include/preferences.php:419 msgid "every 24h" msgstr "alle 24h" -#: include/preferences.php:414 +#: include/preferences.php:426 msgid "Autosetup" msgstr "Spielstart" -#: include/preferences.php:418 include/preferences.php:423 +#: include/preferences.php:430 include/preferences.php:435 msgid "accept every game" msgstr "jedes Spiel akzeptieren" -#: include/preferences.php:419 include/preferences.php:424 +#: include/preferences.php:431 include/preferences.php:436 msgid "ask for games" msgstr "Frage bei jedem Spiel" -#: include/preferences.php:429 +#: include/preferences.php:441 msgid "Sorting" msgstr "Sortieren" -#: include/preferences.php:434 include/preferences.php:439 +#: include/preferences.php:446 include/preferences.php:451 msgid "high to low" msgstr "hoch nach niedrig" -#: include/preferences.php:435 include/preferences.php:440 +#: include/preferences.php:447 include/preferences.php:452 msgid "low to high" msgstr "niedrig nach hoch" -#: include/preferences.php:445 +#: include/preferences.php:457 msgid "Open for new games" msgstr "Offen für neue Spiele" -#: include/preferences.php:465 include/preferences.php:470 +#: include/preferences.php:477 include/preferences.php:482 msgid "German cards" -msgstr "Franzoesisches Blatt" +msgstr "Französisches Blatt" -#: include/preferences.php:466 include/preferences.php:471 +#: include/preferences.php:478 include/preferences.php:483 msgid "English cards" msgstr "Englisches Blatt" -#: include/preferences.php:479 +#: include/preferences.php:491 msgid "Personal" msgstr "Zur Person" -#: include/preferences.php:481 +#: include/preferences.php:493 msgid "Email" msgstr "E-Mail" -#: include/preferences.php:482 +#: include/preferences.php:494 msgid "Timezone" msgstr "Zeitzone" -#: include/preferences.php:486 +#: include/preferences.php:498 msgid "Language" msgstr "Sprache" -#: include/preferences.php:490 +#: include/preferences.php:502 msgid "Password(old)" msgstr "Passwort(alt)" -#: include/preferences.php:495 +#: include/preferences.php:507 msgid "The new passwords is not long enough (you need at least 4 characters)." msgstr "Das neue Passwort ist nicht lange genug (mindestens 4 Zeichen)." -#: include/preferences.php:498 +#: include/preferences.php:510 msgid "The new passwords don't match." -msgstr "Die neuen Passwoerter stimmen nicht ueberein." +msgstr "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein." -#: include/preferences.php:501 +#: include/preferences.php:513 msgid "The old password is not correct." msgstr "Das alte Passwort stimmt nicht." -#: include/preferences.php:508 +#: include/preferences.php:520 msgid "Password(new)" msgstr "Passwort(neu)" -#: include/preferences.php:511 +#: include/preferences.php:523 msgid "Password(new, retype)" msgstr "Passwort(neu, wiederholen)" -#: include/preferences.php:517 +#: include/preferences.php:529 msgid "OpenID" msgstr "Open-Id" -#: include/preferences.php:525 +#: include/preferences.php:537 msgid "Delete" msgstr "Lösche" -#: include/preferences.php:536 +#: include/preferences.php:548 msgid "add OpenID" -msgstr "Open-Id hinzufuegen" +msgstr "Open-Id hinzufügen" -#: include/preferences.php:539 +#: include/preferences.php:551 msgid "Deleted some OpenIDs!" -msgstr "Open-ID loeschen" +msgstr "Open-ID löschen" -#: include/preferences.php:541 +#: include/preferences.php:553 msgid "Submit" msgstr "abschicken" -#: include/preferences.php:543 +#: include/preferences.php:555 msgid "E-DoKo uses gravatars as icons." msgstr "" "E-DoKo benutzt gravatars als " "Icons." -#: include/user.php:60 +#: include/register.php:36 +msgid "Please chose another name" +msgstr "Bitte wähle einen anderen Namen" + +#: include/register.php:42 +msgid "This email address is already used?!" +msgstr "Diese E-mailadresse wird schon benutzt?!" + +#: include/register.php:48 +msgid "I need either a Password or an Openid url." +msgstr "Bitte, gib entweder ein Passwort oder eine Openid-url an." + +#: include/register.php:54 +msgid "Password cannot be empty!" +msgstr "Das Passwort kann nicht leer sein!" + +#: include/register.php:97 +msgid "You answered the math question wrong." +msgstr "Du hast die Mathefrage falsch beantwortet." + +#: include/reminder.php:61 +msgid "An email has already been sent out." +msgstr "Eine E-mail wurde schon verschickt." + +#: include/reminder.php:66 +msgid "It's your turn in game " +msgstr "In diesen Spielen bist Du dran" + +#: include/reminder.php:67 +msgid "Actually everyone else is waiting for you for more than a week now ;)" +msgstr "Die anderen Spieler warten schon über eine Woche auf Dich ;)" + +#: include/reminder.php:68 +msgid "Please visit this link now to continue" +msgstr "Bitte, folge diesem Link, um fortzufahren" + +#: include/reminder.php:75 +msgid "Game" +msgstr "Spiel" + +#: include/reminder.php:76 +msgid "an email has been sent out." +msgstr "eine E-mail wurde verschickt." + +#: include/reminder.php:80 +msgid "You need to wait longer before you can send out a reminder..." +msgstr "" +"Du musst länger warten bevor du eine Erinnerungsmail verschicken kannst..." + +#: include/user.php:55 msgid "Ok, I will send you a new password." msgstr "Ok, ich werde Dir ein neues Passwort zuschicken." -#: include/user.php:64 +#: include/user.php:59 msgid "" "The new password will be valid for one day, make sure you reset it to " "something else." msgstr "" -"Das neue Passwort wird fuer einen Tag gueltig sein, bitte setze in dieser " -"Zeit ein neues." +"Das neue Passwort wird für einen Tag gültig sein, bitte setze in dieser Zeit " +"ein neues." -#: include/user.php:87 +#: include/user.php:67 +#, php-format +msgid "" +"Someone (hopefully you) requested a new password.\n" +"You can use this email and the following password:\n" +" %s\n" +"to log into the server. The new password is valid for 24h, so make\n" +"sure you reset your password to something new. Your old password will\n" +"also still be valid until you set a new one.\n" +msgstr "" +"Jemand (hoffentlich Du selbst) hat ein neues Passwort verlangbt.\n" +"Du kannst diese E-mail mit dem folgenden Passwort verwenden, um dich auf dem " +"Server einzuloggen:\n" +" %s\n" +"Diese Passwort ist nur für die nächsten 24 Stunden gültig. Bitte setze in " +"dieser Zeit ein neues Passwort\n" +"auf dem Server. Dein altes Passwort ist auch weiterhin gültig bis du ein " +"neues gesetzt hast.\n" + +#: include/user.php:82 msgid "" "Sorry you already tried 5 times during the last 24h.
You need to use " "one of those passwords or wait to get a new one." msgstr "" "Du hast schon 5mal innerhalb der letzten 24h probiert
Benutzte eines\n" -"der Passwörter oder warte, um ein neues zu beantrage." +"der Passwörter oder warte, um ein neues zu beantrage." -#: include/user.php:139 +#: include/user.php:137 msgid "" "Enjoy your vacation (don't forgot to change your settings once you're back)." msgstr "" "Viel Spass beim Urlaub (und nicht vergessen die Urlaubseinstellung wieder " -"auszustellen, wenn du wieder zurueck bist)." +"auszustellen, wenn du wieder zurück bist)." -#: include/user.php:143 +#: include/user.php:141 msgid "These are your games" msgstr "Hier sind alle deine Spiele" -#: include/user.php:146 +#: include/user.php:144 msgid "pre-game phase" msgstr "Anfangsphase" -#: include/user.php:147 +#: include/user.php:145 msgid "game in progess" -msgstr "Spiel laeuft" +msgstr "Spiel läuft" -#: include/user.php:148 +#: include/user.php:146 msgid "game over (N people played this hand)" msgstr "Spiel beendet (N Spieler haben dieses Blatt schon gespielt)" -#: include/user.php:149 +#: include/user.php:147 msgid "Reminder: canceling a game can't be reversed!" msgstr "" -"Erinnerung: Abbrechen eines Spieles kann nicht rueckgaengig gemacht werden!" +"Erinnerung: Abbrechen eines Spieles kann nicht rückgängig gemacht werden!" -#: include/user.php:232 +#: include/user.php:230 msgid "your turn" msgstr "Du bist dran" -#: include/user.php:250 +#: include/user.php:248 msgid "Send a reminder?" msgstr "eine Erinnerungsemail schicken?" -#: include/user.php:261 +#: include/user.php:259 msgid "show old" msgstr "zeige alte" -#: include/user.php:262 +#: include/user.php:260 msgid "hide old" msgstr "verstecke alte" -#: include/user.php:303 +#: include/user.php:301 msgid "show all" msgstr "zeige alle" -#: include/user.php:303 +#: include/user.php:301 msgid "hide all" msgstr "verstecke alle" -#: include/user.php:305 +#: include/user.php:303 msgid "show inactive" msgstr "zeige inaktive" -#: include/user.php:305 +#: include/user.php:303 msgid "hide inactive" msgstr "verstecke inaktive" -#: include/user.php:310 +#: include/user.php:308 msgid "You can start new games using the link in the top right corner!" msgstr "Du kannst neue Runden mit dem Link oben rechts starten!" -#: include/user.php:314 +#: include/user.php:312 msgid "New Players" msgstr "Neue Mitspieler" -#: include/user.php:319 +#: include/user.php:317 msgid "Players last logged in" msgstr "Zuletzt eingeloggt" +#~ msgid "Trick" +#~ msgstr "Stich" + +#~ msgid "Wedding?" +#~ msgstr "Hochzeit?" + +#~ msgid "Do you have poverty?" +#~ msgstr "Hast du Armut?" + +#~ msgid "Welcome to E-Doko" +#~ msgstr "Willkommen bei E-Doko" + +#~ msgid "mypage" +#~ msgstr "Hauptseite" + #~ msgid "next game" #~ msgstr "naechstes Spiel" -#~ msgid "Game" -#~ msgstr "Spiel" - #~ msgid "login" #~ msgstr "Einloggen" -- 2.34.1